Prevod dela: Tečemo istim tokom
Avtor izvirnika: Vertigo
Tečemo z istim tokom
Ponoči se prebuja strah
in plaši globoke reke
po katerih tečemo
z istim tokom,
z istim odmevom
želja in sanjskih prikazov
od bolečine
skrivenčenega telesa,
hlastajoč za zrakom
z ustnicami priznanja, brez sramu,
z nemočnimi, kljubovalnimi pogledi
preko ramen Trenutka
v katerem doživimo
vse letne čase.
Poslano:
14. 10. 2011 ob 11:25
Spremenjeno:
14. 10. 2011 ob 17:06
Lidija, najlepša hvala za prevod!
Beseda skrivenčenega me je osupnila.
Takoj me spomnila na eno predivno pesem Skrivenčena v starosti , avtor - Lea199.
Upam, da mi ne bo zamerila, ker bom kar tukaj prilepila link:
http://www.ednevnik.si/entry.php?w=lea199&e_id=109419
Lp
Vertigo
Ne, zakaj bi zamerila :)))
link sem akrivirala, da deluje.
Lepo, da si zadovoljna s prevodom!
:)
LP, Lidija
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Lidija Brezavšček - kočijaž (urednica)
- 14. 10. 2011 ob 00:29
- Prebrano 934 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 443.17
- Število ocen: 15