par stvari sem še popravil:

nujno išči natančneje

v poglavju obupancev

->

nujno poglej natančneje

v poglavje obupancev

davno odpisanih

->

že zdavnaj odpisanih

še tole izboljšaj, gnu:

smiselnih smerokazov

"ker jim je edina relacija"

vrtenje v praznem krogu

slovenska skladnja zahteva takole:

smiselnih smerokazov

ker je njihova edina relacija

vrtenje v praznem krogu

(stvar preveriš tako, da jo daš v prvo osebo ednine. torej ne rečeš " edina relacija mi je "  ampak "moja edina relacije je")

je pa res da je to pogosta napaka pri prevajanju iz  "srb- hrv" jezika.  Prevedejo recimo: "mama mi je bolna" namesto "moja mama je bolna" (da malo približam problematiko), ali pa:  "rože so nam na oknu" namesto "na našem oknu so rože" :)

LP, lidija

PS:nekaj o naslovu sem pa že v komentarju pod pesmijo ... ampak je Danja sama potrdila, da je tvoj naslov čisto OK!

Jap, hvala :)

Aha, P.S. - jaz dejansko včasih rečem namesto "njihov edini namen je.." "edini namen jim je", verjetno sem prevzel to iz sh jezika, mi je čist kul :)