tale pesem (hvala lokativ!) me je čisto prevzela, še posebej v interpretaciji Petra Kralja (http://www.youtube.com/watch?v=xSZktO5Pv50).

Tako zelo, da sem si jo dovolil prevesti. Prevajal sem iz internetnega vira (http://www.jovicaletic.com/cms/?page_id=330) s tem, da sem se rahlo držal Kraljeve interpretacije in sem uporabil objekt ženskega spola (sem se lažje vživel ;) )

Prevod sem dal še v delavnico.

ja, tale pesem pa boli, a ne ... Fajn prevod!  Se mi pa zdi, da je Kralj v svoji interpretaciji dodal nekaj repeticij, ali je res ali se samo meni tako zdi? A si ti kaj štel?

Pesem je pa res nora! Au!

Ha! Od teh 18 ocen, ki jih ima tole, jih je 10 Brani, 6 Kralju in po ena lokativu in meni. 

Kralj je se mi zdi super priredil za svoj 'dialog' in je dodal repeticije vsem vrsticam (par jih je izpustil), ker najboljši efekt je ravno v sredini (ne treba mi kišobran..) 

In v šetnji ga zanese še dlje, in se še bolj namoči :) 

Veseli me, da sem to krasno stvar predstavil še več bralcem (HVALA lokativ!)