Sončna sobota 24. 9. 2011 je veliko obljubljala, še več mi je dala.

Povabljena sem bila na zaključno prireditev haiku natečaja Apokalipse v Koper. V tem sem videla enkratno priložnost, da se v živo srečam s soblogerko in virtualno prijateljico Alenko Zorman.

Na Titov trg sem prišla veliko prezgodaj, zato smo s snaho in njeno mamo stopile na prepotrebno kavico. Mimo je prišel gospod Bert Pribac, lepo ga je bilo ponovno srečat.

Ko sem prišla v Galerijo Loža, sem bila še vedno za pol ure prezgodnja, zato sem bila vesela povabila, naj prisedem in prisluhnem pogovoru o haikuju.

Med drugim sem zvedela, da imajo na Japonskem tri haiku društva. V času 2. svetovne vojne so pisali večinoma tradicionalni haiku s patriotsko tematiko. Pogovor se je dotaknil tudi simbolov, kot sta češnjev cvet in zmaj, ki nista prevedljiva, zato ker v zahodnem svetu nimata istega pomena. Kljub temu se haiku lahko piše povsod, tako kot se piše klasična glasba, čeprav je njena zibelka Evropa.

Slišala sem nekaj zanimivih prevodov teh enkratnih trivrstičnic. Ob tem se je pogovor preusmiril na prevajanje in prepesnjenje.

Ne glede za katero obliko (formo) haikuja gre, vedno velja:

Zelo veliko skozi zelo malo.

Letošnji natečaj je bil 13. po vrsti. Nanj je prispelo 352 haikujev, poslali so jih avtorji iz treh držav (eden iz Hrvaške, pet iz Italije, vsi ostali iz Slovenije).

Ocenjevala je tričlanska žirija: Alenka Zorman, Silva Trstenjak in Edin Saračević.

1. nagrado je prejela Darinka Slanovec, 2. Anja Erbežnik, 3. Nataša Skušek (za dvovrstični haiku).

Alenka Skupek je prejela nagrado za cikel. Obenem je bila pohvaljena, ker je cikel napisan v 17 zložnih haikujih, dva med njimi pa sta tako dobra, da bi zanju lahko dobila posamični nagradi.

Izbrano je bilo še dvajset haikujev za objavo v Apokalipsi (med njimi tudi dva moja).

Naj na tem mestu čestitam vsem nagrajencem.

Sledila je nekaj prijetne glasbe, ki jo je izvajal češki duet.

Prijetno druženje se je nadaljevalo ob prigrizku, ki smo ga zalili s kozarcem slovaškega vina.

Vesela sem, da sem se udeležila prijetnega dogodka. Najlepše mi je bilo druženje z Alenko, ki je čudovita ženska.