hvala Lidija, ne preostaje mi ni[ta drugo do da opet ka\em kako mi je istinski velika čast i radost, da sam istinski oduševljen i ljepotom prijevoda i ljepotom Tvoje geste..zašto neki daju loše ocjene tome? ne ocjenjuje se sad i ovdje moja pjesma nego Tvoj prijevod iz kojeg je vidljivo da si ne samo prevela pjesmu nego joj dodala Ljepotu, uljepšala je..ko i šta ocjenjuje tako loše ovaj divan prijevod, ne znam ali me grize savjest i slutim da je krivica do mene..naime,po mom skromnom mišljenju radi se o istim ,,pjesnikinjama" i ,,pjesnicima" koji svaku moju pjesmu opale jedinicom..ne znam što bi im rekao:ne dirajte makar Lidiju..ili:imaju slovenački pjesnici i pametnija posla  od toga da prevode naše škrabotine,džaba smo nahrupili ovdje ..Lidija, moje najiskrenije poštovanje,oduševljenje,zahvalnost

Mensur, nobene enice ni. Pesmi se ocenjujejo tako, da imajo člani različno moč (ponderje) glede na to, koliko objav imajo ( itd).

Res, da včasih padejo tudi slabe ocene, ne enica sicer, ne v tem primeru, ampak ne sekiraj se,  ljudje imajo pač svoje razloge, da ocenijo, kakor pač ocenijo - res pa je, da niso vsi tako pogumni, da bi oceno utemeljili. Kaj moremo. Njihov, ne moj in ne tvoj problem :)

  No, navajena sem tudi enic, ampak sem že imuna na to.

  Meni je najbolj dragoceno to, da ti, avtor - prevod lepo sprejmeš. Moeram reči, da tvoje pesmi nekako zasvojijo, treba jih je prevesti.

Te pa prosim, da mi vedno poveš, ko bom kaj narobe razumela.

  Hvala tebi.

  LP, lidija