Prevod dela: ZAJTRKOVALNICA
Avtor izvirnika: Kočijaž
kad se sve zaboravi
i kad zapadno od mene zamru zadnja požutjela pisma
kad vjetar ne bude više lajao
i kad rijeka s nekom drugačijom vodom
sa sobom na sjever odnese i zadnje savladane tonalitske komadiće
kad spljošteno sunce hladno ogvozdeni
i kad mjesec sam sebi bude prešutio budući monolog
kad šuma izbljuje kasne zamrle sive noćne leptire
i kad se izblijedjela bubamara raspadne u uglu nadgrobnog spomenika
koji podsjeća na kuću
na dom
kad zgužvan u tvrdu kuglu
do zadnjeg bijelog otočića sa bezveznim urocima
izgnjije ispisani list
i kad bude odbačena sveskica
otežana stihovima suvišnih pjesama
sva voljna prhnula u prazninu
kad bude posuđeni drugorazredni bog
zakašljao na nanovo izrasloj grbi
umornog oltara
i kad iz istočnog zatišja konačno pojure konji
bez naočnjaka
tad postavi sto za doručak
sveobuhvatna
ti
što se vraćaš s juga
i pojedi me
urednica
Poslano:
04. 09. 2011 ob 15:03
Spremenjeno:
04. 09. 2011 ob 15:31
Breza, hvala ti za tole. Čudovit prevod!
:)
LP, lidija
Hvala, Lidija, lepo se sliši
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: breza
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!