PREVOD: Gnu: BLIZINA
Gledam galaksije
kroz prah eona
talasaju strune misli
ne vjerujem
da smo sami
Razigrano žuborenje rijeke
među virovima
talasaju vrećice
možda uopće nije tako slabo
ako i jesmo sami
Jato ptica odlazi
kroz crveni prah
brundajuće termoelektrane
na kraju
ostat ćemo sami
Gledam u ogledalo
preko sloja oluja
odgovora pitanja
po zatiljku me miluje
tvoja blizina
Še enkrat hvala za čudovit prevod!
Odlično si zadela atmosfero in tok misli, prevod mi je nekako bolj všeč od moje pesmi.
Gotovo si mojstrica detajlov in nijans v izrazu. Marsičesa sem se naučil iz tvojih pesmi.
Še veliko navdiha :)
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: breza
- 20. 07. 2011 ob 18:49
- Prebrano 813 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 517.69
- Število ocen: 14