Prevod dela: Hiša ob potoku 2 - Miklavž
Avtor izvirnika: Lea199
bosa djevojčica
zastane usred kuhinje
na hladnim skriljama*
spazi svjetlucanje šarene vrećice
shvati
proguta osmijeh
misli joj odjure
u Goricu
na pokriti plac*
rječita šjora* Meri
laskavo govori
u talijanskom dijalektu
obilnu ruku
potopi duboko u kožnu boršu*
polako izvuče šarenu vrećicu
mama
zašto
laži
skrilje* - kamene ploče
pokriti plac* - tržnica u Gorici
šjora* - gospođa
borša* - torba
Hvala Miša,
spet si me veselo presenetila :)
Lp, Lea
Mene pa vedno znova prijetno presenečajo tvoje pesmi :-)! Z veseljem jih prevajam!
Hvala ti!
Lp Miša
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Mima
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!