Prevod dela: Hiša ob potoku 4 - Dimnik
Avtor izvirnika: Lea199
mama prene u snu zagrljenu djecu
odlučno zahtijeva
ustanite
brzo
grubo bačeni iz sna
posrčući koračaju
kroz ledene prostorije
vani bjesni bura
na trenutak utihne
pa opet bukne
razbijeni prozor
pretače divlje udare
nadmoć kovitla
žarulju pod stropom
potiskuje zametke dima
u najskrivenije kutke
djevojčica zatvori jedno krilo
dječak drugo
sjednu na policu
prislonivši leđa uz hladno staklo
u zraku lebdi nesnosni miris
kroz dimnjak huče plamenovi
mama žuri stepenicama
voda zapljuskuje preko rubova
prepunih vedara
dvoje malih drhte
zavijeni u šal ispleten od strahova
noć se rasprsne u rano jutro
kroz ledene ornamente proniče prva svjetlost
vatra odumre u smrdljivu čađ
Hvala Miša,
prevod mi je zelo všeč:)
Lp, Lea
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Mima
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!