Ajda,

Kaj če bi malo zamenjala verze:

Obraz praznika.

Obešeno perilo

plapola v vetru.

A ne bi bil lep HAIKU, kaj praviš?

Lp, Maki

Hvala Maki, v bistvu je haiku, sem pa razmišljala, da je bolje ne lepiti k haikuju naslova, da mora biti dovolj zgovoren brez dodatkov, zato sem se odločila za tak naslov. Če pa je prepričljiv kot le haiku, pa nisem bila sigurna:). Ne vem pa, koliko bi pridobila s tem, kar si ponudil ti, res je bolj tekoče brano, a ne vem, če je učinek isti, ker plapolati bi morala zastava in zato sem napisala v vetru plapola obešeno perilo. Ne vem, morda se še kdo oglasi in prida svoje mnenje k tvojemu mnenju. Verjami, ni mi problem spremeniti vrstnega reda, a ne vem, če je učinek ali neučinek:) isti. lp, ajda  

Pozdravljeni!

če se smem vključiti, bi rada napisala, da se nekako strinjam z Ajdo. Tudi Makijeva verzija mi je všeč, a se drugače bere. Zanima me, kako se boš odločila, Ajda.

Lp Miša

Miša, hvala ti. Ja, res se drugače bere in zato sem napisala, da bi rada še kakšno mnenje in se potem odločila na podlagi tega. Nisem se pa še odločila glede naslova.

lp, ajda

Pozdravljena ajda,

meni se zdi, da je tako prav, da pove tisto, kar si hotela.

Če spremeniš naslov, bi bilo dobro da zamenjaš tudi vrstni red besed, kot je svetoval Maki, tudi njegova varjanta mi je všeč. Mislim, da bi bilo za haiku, najbolj prav.

Seveda je odločitev tvoja.

Lp, Lea

Uh, zdaj pa smo tam:)))))))))))). Če te prav razumem Lea, se strinjaš z Makijevo verzijo, da naslovim haiku, seveda pa je potrebna zamenjava vrstnega reda in tako sporočilo ostane ali postane še bolj jasno. Se bom pustila zapeljati in popravila v haiku in spremenila v Makijev predlog.

lp, ajda

Lepo! A vendar se drugače bere.  Pogrešam tudi prvo verzijo. A se ne da objaviti obe, prav iz razloga "drugačnega branja"?

Oprosti, ne bi rada vnašala zmede, a prva verzija je pustila name res močan vtis. Pričakuješ - zastave, "naletiš" pa na - obešeno perilo. Odlično napisano!

Lp Miša

DanašnjostObraz praznika.V vetru plapolaobešeno perilo.To je ta prva verzija. Kot si pa videla, sem se odločila za haiku, ker so bili v bistvu zlogi že nared:) za haiku, samo sem cincala zaradi pojasnitve v naslovu. Sem bila res v dvomih, a nazadnje odločila po "žrebu" v sebi:)).Bom za mnenje pobarala uredništvo kako bi lahko to speljala, če bi bili dve verziji, ker se res razlikujeta v povedanem.lp, ajda

Upam, da nisem vnesla zmede. Zanima me, kako se bo "razpletlo".

Lp Miša

Miša, ne ne, ni panike;). Vsakdoizmed nas je lahko vesel, če je pesem pokomentirana in saj veš, škarje in platno ima pišoči, a namigi so izziv in tudi tokrat je bilo tako, čeprav mi še vedno diši prvotna verzija.

lp, ajda

Razumem. Meni tudi ! Z veseljem kaj komentiram. Vesela sem tudi, če kdo komentira kakšno mojo objavo. Upam, da bomo v kratkem brali obe tvoji verziji !

Lp Miša

Ker sta si zapisa (z izjemo vrstnega reda verzov) identična, bi bilo res nerodno, če bi ju objavila oba kot samostojno pesem; po drugi strani pa je prav tako nerodno, če bi oba dala pod isti naslov. (Potem pa: člani, odločite se sami, katera vam je bolj všeč. ;))

Ne vidim druge rešitve kot odločiti se za eno ali drugo.

Sama vsekakor dajem prednost prvotnemu zapisu; kot je že odlično povzela Miša: pričakuješ zastave (plapola), naletiš pa na obešeno perilo. To je bistvo tega pesniškega drobca - obrat, ki bralca preseneti. Brez tega je učinek mlačen.

No, na tem primeru vidimo, kako širokogrudna je slovenščina z vrstnim redom - in kako zelo pomemben je le-ta.

Lp,
Kerstin

Jaz vsekakor dam svoj glas prvi verziji - iz razloga, ki sem ga že napisala. Zato se strinjam s Kerstin .

Lp Miša

Hvala Kerstin, bom popravila na prvotno verzijo, dokončna odločitev:)).

lp, ajda