Med izbranimi avtorji so mnogi člani pesem.si, Senada Smajić - breza pa bo prejela nagrado Novosarajevsko pero.
Posredujem celotno obvestilo.
I) Izbor autorskih radova za KNS-ov časopis za kulturu i književnost: “DUHOVNA KONEKCIJA“ – zbirka radova učesnika manifestacije
SLOVENIJA:
1. Gregor Grešak(Slovenija) – „POETU ZA PUT“
2. Marko Elsner Grošelj–„UTISNUTI SE U VRIJEME VISOKOG SUNCA“
3. Cvetka Bevc (Slovenija) – „KIŠA“
4. Milena Sušnik Falle (Slovenija) - „DUBOKI UREZI“
5. Senada Smajić (Slovenija) – „SIJANA“
6. Ivan Dobnik (Slovenija) – „SATI...“
7. Ana Porenta (Slovenija) – „KAMENOVI“
8. Rudi Stopar (Slovenija) – „SPUŠTAM SE BEZ STRAHA...“
9. Zoran Pevec (Slovenija) – „PJESNIKOV OSMIJEH“
10. Neža Maurer (Slovenija) – „NEIZMJERNA DUBINA“
11. Ivo Stropnik (Slovenija) – „VRIJEME (XVI)...“
12. Dani Bedrač (Slovenija) – „TRI PTICE“
13. Nino Flisar (Slovenija) – „ISTOK – ZAPAD“
14. Glorjana Veber (Slovenija) – „SREDINA U UMJETNOSTI“
15. Branko Baćović (Slovenija) – „HOD PO ŽICI“
16. Meta Kušar (Slovenija) – „VI“
17. Željko Perović (Slovenija) - U POLJU
18. Patricija Dodič–Patra (Slovenija) – „MRMLJAJUĆE“
19. Stojan Špegel (Slovenija) – „KRHKO I NJEŽNO BIĆE“
20. Andraž Polič (Slovenija) – „AVENIJA MUZA“
21. Radharani Pernarčič (Slovenija) – „DALEKO NA POLJU, GDE ĆE NAS POMERITI DUBOKI SAN,gjong.“
22. Jan Šmarčan (Slovenija) – „ČUČIM U JAMI“
23. Žiga Stopinšek (Slovenija) – „MUMIJA“
24. Lučka Zorko (Slovenija) – „MODERNA PSIHOTERAPIJA“
25. Tea Oršanič (Slovenija) – „SUZE I KRV, SUNCE I TI“
26. Nataša Kupljenik (Slovenija) – „31.12.2010.“
27. Andrej Steničnik (Slovenija) - POVRATAK KUĆI
28. Boštjan Novak (Slovenija) – „CRNO ZLATO“
29. Mateja J. Hočevar (Slovenija) – „ZBIRKA“
30. Alenka Kveder (Slovenija) – „USPRKOS SVEMU ILI BAŠ ZATO“
31. Simona Kopinšek (Slovenija) – „JEDNOSTAVNO JE VEČNO. U KRUŽENJU PROMJENE JE SUSRET“
32. Rezka Kanzian (Slovenija) – „IZ GLAVE UZDISAJ...“
33. Peter Andrej (Slovenija) - „JOJ, GOSPOSKA KAKO SI USKA“ (odlomak)
34. Borut Gombač (Slovenija) – „PJESMA“
35. Lidija Brezavšček (Slovenija) - „BIT ĆEŠ KOD KUĆE“
36. Lidija Gačnik Gombač (Slovenija) – „PREĐA“
37. Petra Kolmančič (Slovenija) – „TI SI MI“
38. Saša Strnad (Slovenija) - NJEŽNE MINUTE ČEKANJA
39. Andrej Debeljak (Slovenija) – „ZABORAVLJAM“
40. Jože Vidmar (Slovenija) – „RIJEČI“
41. Ramiz Velagić (Slovenija) _ „ANONIMNO“
42. Nijaz Salkić (Slovenija) – „ZAMIRIŠE LI MUSAFIRSKA SOBA“
43. Nuška Golobič (Slovenija) – „FRAGMENT“
44. Damjan Japelj (Slovenija) – „KRAJOLIK (DUPLI RICTAMETAR)“
45. Tea Plesničar (Slovenija) – „MIRIS ASFALTA“ ..
46. Irena Kus (Slovenija) – „16 SATI“
47. Franci Novak (Slovenija) – „FOTOGRAFIJA“
48. Jani Kovačič (Slovenija) – „IMAM RUKE...“
49. Lucija Lotus Mlinarič (Slovenija) – „BIĆE“
50. Helena Frece (Slovenija) – „TICALA“
51. Milojka B. Komprej (Slovenija) – „PJESMA“
52. Aleksandra Kocmut (Slovenija) – „INSOMNIJA“
53. Karmen Hribar (Slovenija) – „POČETAK“
54. Iztok Kodrič (Slovenija) – „SLUTNJA“
55. Silva Langenfus (Slovenija) – „U TRAŽENJU BLAGA“
56. Tajša Perović (Slovenija) – “SUNCE NADIRE...“
57. Orlando Uršič (Slovenija) – „SPORT BILLY“ (odlomak)
58. Dušan Šabić (Slovenija) – „NOSIŠ LI JOŠ ONE DIMIJE“
59. Ksenija Jus (Slovenija) “KRASNI NOVI – OPET!”
60. Ida Semenič (Slovenija) – „IZA SNOVA“
61. Jure Drljepan (Slovenija) – „JESENSKI AKVARELI“
62. Boštjan Narat (Slovenija) – „KAKO ZAVRŠITI OVU PJESMU“
HRVATSKA:
63. Đurđa Vukelić-Rožić (Hrvatska) – „OD LJEPOTE BOLI ME NOĆNO NEBO“
64. Ante Matić (Hrvatska) - „KAKO TO DA NEBO NE STARI“
65. Tomislav Raum (Hrvatska) – „KIŠOM OBOJI...“
66. Rajko Glibo (Hrvatska) – „JESENJIN NA MLAVI“
67. Josip Matej Bilić (Hrvatska) – „PONOĆNO LUTANJE“
68. Ladislav Babić (Hrvatska) – „NA TVOM PUTU...“
69. Aron Baretić (Hrvatska) – „POPUT NOĆI“
70. Josip Matej Bilić (Hrvatska) – „PONOĆNO LUTANJE“
71. Nikola Šimić Tonin (Hrvatska) – „CRNA UDOVICA“
72. Sanjin Ćiković (Hrvatska) - FAKULTET
73. Daniela Borovnjak (Hrvatska) – „DAN LJUBAVI“
74. Valerio Orlić (Hrvatska) - SAMO JEDNU PJESMU NAPISAH ZA TEBE (odlomak iz poeme)
75. Ljiljana Meštrić (Hrvatska) – „STRANAC“ (odlomak)
76. Tanja Stanić (Hrvatska) – „STRUNE“
77. Evica Kraljić (Hrvatska) - „LISTAJUĆI SJEĆANJA“
78. Kasja Gruica Kurtović (Hrvatska) – „OSTAVI TRAGA“
79. Jovanka Babić Jelovac (Hrvatska) – „NOVO JUTRO“
80. Ivica Smolec (Hrvatska) – „LJUBAV DO SMRTI“
81. Josip Grabušić (Hrvatska) – „UTORAK“
82. Irena Grubišić- Čabo (Hrvatska) – „MJESEČEVI SNOVI“
83. Katica Felštinski (Hrvatska) - „NOČAS ĆU OBUĆI TUGU“
84. Andrea Debak (Hrvatska) – SOCIJALNA
85. Ivan Bujan (Hrvatska) – „OKRUTNA MAJKA“
86. Nada Crnogorac (Hrvatska) – „NIJEMI FILM“
87. Saša Užarević (Hrvatska) – „PJESMA O PROLJEĆU“
88. Davorka Flego (Hrvatska) - „ČUVARICA USPOMENA“
89. Luka Vukušić (Hrvatska) – „KRAĐA“
90. Vedran Rutnik (Hrvatska) – „DJECA“
91. Iva Papić (Hrvatska) – „PROTINA ŽENA“
SRBIJA:
92. Jelena Stojsavljević (Srbija)– „Kristal“
93. Ognjen Pudar (Srbija) – „SARANSAKLI PRDEŽ“
94. Slobodanka Živković (Srbija) – „PREŠUĆENO“
95. Marija Škornički (Srbija) – „POTEZ U PLATNU“
96. Miroslav Kovač (Srbija) – “POKUŠAJ“
97. Nenad Zorić (Srbija)- „BOSNA“ (odlomak iz poeme)
98. Vesna Korać (Srbija) – „KANDIRANE LJUBIČICE“
99. Jagoda Nikačević (Srbija) – „TREŠNJA“
100. Milica Mima Dmitrović,Todorović (Srbija) – „LЕPА PRIČА“ (odlomak)
101. Vida Nenadić (Srbija) – „NEBESKI PEJZAŽI“
102. Natalija Ž. Živković (Srbija) - PISCI JURE ČITAOCE
103. Radojka Paunović (Srbija) – „ŽIVOT KAO GODIŠNJA DOBA“
104. Nebojša Đorđević (Srbija) – „ITALIJANSKI PJESNICI“
105. Ljiljana Crnić (Srbija) – „KADA U ŠKRINJU VIRNEM“
106. Sandra Zec (Srbija) – „PLAVA BOJA AVATARA“
107. Bojan Krivokapić (Srbija) - SLEDEĆA STANICA
108. Imre Zolt (Srbija) – „SMRZNUTI GALEBOVI“
109. Željko J. Cesnak (Srbija) – „O OBALE...“
110. Đura Šefer Sremac (Srbija) – „BALKANSKI JARAC I EUROPSKA KOZICA“
OSTALE ZEMLJE:
111. Ivan Korponai (Njemačka) – „BAŠČARŠIJA“
112. Sadija Klotz (Njemačka) – „MIRIS BOSNE“
113. Amira Hamza (Njemačka) – „PRIZNAJEM“
114. Amira Nimer (Njemačka) – „JARANICE“ (odlomak)
115. Slavica Kasipović (Njemačka) – „TVRĐAVA“
116. Hedina Tahirović-Sijerčić (Njemačka) – „RAZGOVOR SA MJESECOM“
117. Nisveta Šabić- Grabovac (Njemačka) - „KIŠA“
118. Vladimir Petrović (Crna Gora) – „ČETIRI JAHAČA“
119. Zlatka Emeršić (Crna Gora) – „VISOVI HIMALAJA“
120. Ana Janković (Crna Gora) – „ON JE REKAO“
121. Kristina Bojanović (Crna Gora) – „ZOV
122. Meho Jakupović (Engleska) – „DOBRO JUTRO, PRIJEDORE“
123. Nisad Šiško Jakupović (Engleska) – „KEVLJANSKA“
124. Semira Jakupoviċ (Engleska) – „SEMAFOR“
125. Idriz Saltagić (Engleska) - ŽUBORI LI MOJA BISTRA RIJEKA
126. Kemal Handan (USA) – „KNJIGA“
127. Asima Bajramović (USA) - KREJ BREGAVE TANKA KULA
128. Elvira Jakovac (USA ) – „ASK ILAHI“
129. Goran Sarić (Holandija) – „LUTKA BOSANKA“
130. Vjekoslav Vukadin (Holandija) – „HISTORIJSKI“
131. Svebor Delić (Holandija) – „CRVENA RUŽA (NAJLJEPŠA)“
132. Asima Smajić (Francuska) – „HABIBA“
133. Sead Đonlagić (Francuska) – „CVIJEĆE MOJE“
134. Marija Perić-Bilobrk (Austrija) – „LJUDI U KUTIJAMA“
135. Sandra Džananović (Austrija) – „ČOVJEČE“
136. Denis Dželić (Danska) – „SMOKVA“
137. Fahrudin Dino Avdibegović (Danska) - „POSLJEDNJI DAH“
138. Mirveta Islamović (Švedska) – „MOJI STARI BOŠNJANI“
139. Sead Hambiralović (Švedska)- „BIJELI GOLUB“
140. Mustafa Balje (Kosovo) – „ZAVJEŠTALAC...“
141. Pijo Pleh (Turska) – „PJEVAJ“
142. Jusuf Džafić (Egipat) – „KAIRO I AZHAR“
143. Momčilo Vukosav (Kanada) – „MOSTAR“ (odlomak)
144. Ibro Suhopoljac (Australija) – „PISMO IZ SIDNEJA“
145. Franjo Matanović (Italija) – „PJEVAJMO O LJUBAVI“
146. Enes Topalović (Norveška) – „DUG“
147. Sulejman Aličković (Luksemburg) – „PUT ISTINE“
BOSNA I HERCEGOVINA:
148. Uglješa Vuković (BiH) – „VODIČ ZA POSJETU SARAJEVA“
149. Mersida Sadiković-Osmanbašić (BiH) - „PORUKA“
150. Suada Malkoč-Kovačević (BiH) – „A MOSTA NEMA“
151. Dino Pora Porović (BiH) - „SVJETLO SVJETLOSNE GODINE“
152. Lidija Pavlović-Grgić (BiH) – „CRVENA SLIKA“
153. Mirsad Bećirbašić ( BiH) – „VELIKO I MALO“
154. Milanka Blagojević (BiH) – „OBIČAN ŽIVOT JEDNE OBIČNE NARANDŽE“ (odlomak)
155. Admiral Mahić – „NOĆAS JE SAZRIO PLOD“
156. Adnan Subašić (BiH) – „DALEKO OD RAJA“
157. Ena Šečić (BiH) – „VUK U JANJEĆOJ KOŽI“
158. Edina Heldić-Smailagić - (BiH) – „PREVLAST“
159. Inda Mulaahmetović (BiH) – „POVRATAK U NEPOZNATO“
160. Jasna Primorac (BiH) – „STARI MOJ“
161. Nurija Delić (BiH) – „SRCA NEMIRNA“
162. Bjonda Visković (BiH) – „BAKINA BOSNA“
163. Emir Sokolović (BiH) – „TR(E)N“
164. Emina Jusufović (BiH) – „DVA FILDŽANA“ (odlomak)
165. Ilma Smajić ( BIH) – „OGLAS“
166. Ermin Lagumdžija (BiH) - ŽELUČANA KISELINA
167. Biljana Gajić (BiH)- „NEPOTREBNO DUGAČKA PJESMA O JEDNOM DIJALOGU I DVA MONOLOGA“
168. Selma Čeliković (BiH) – „IMPERATIV“
169. Mirjana Kapetanović (BiH) – „VUK“ (odlomak)
170. Benjamin Čuruković (BiH) – „VRIJEME“
171. Elvira Čorbo (BiH) – „NORA“
172. Nikola Baćo Vujnović (BiH) – „SNOVI KAO POEZIJA“
173. Nermin Delić (BiH) – „KULA OD PIJESKA“
174. Gordana Radovanović (BiH) – „PONORNICA“
175. Vesna Hlavaček (BiH) – „SUNČANA JAVA“
176. Mersima Mehanović (BiH) - METAR
177. Sanella Boškailo (BiH) - „LEPTIRICA“
178. Nermin Delić (BiH) „POŽURI“
179. Stjepan Zelenika (BiH) – „REZIME JEDNOG NEŽENJE“ (odlomak)
180. Aida Hajdar (BiH) - „BUDI U MOJIM SNOVIMA“
181. Aldina Rovčanin (BiH) – „VRUĆ VJETAR“
182. Safer Grbić (BiH) – „ZAR JE MOGUĆE...“
183. Danja Đokić (BiH) - „UZALUDNA PJESMA“
184. Dragan Mučibabić (BiH) - „EMOCIJE“
185. Kerim Bevrnja (BiH) – „U OKLOPU ŠUTNJE“
186. Lejla Smailagić (BiH) - „POD OKRILJEM NOĆI“
187. Irena Bera (BiH) – „LICA“
188. Slobodan Bajić – Boco (BiH) – „IZ RECYCLE BIN-a“
189. Dajana Sučić (BiH) – „NAGOVJEŠTAJ SMRTI“
190. Velid Bajramović (BiH) - „SESTRINA SMRT /EDINOV KAČKET/NIJE MUŠKO“
191. Merima Torlo (BiH) – „BEZBROJ PITANJA“
192. Jagoda Mustapić (BiH) – „PONEKAD“
193. Aleksandra Marilović (BiH) - „U NASELJU SUNCA“
194. Ibrahim Osmanbašić (BiH) – „VEČERAS NEĆU OTIĆI NA FACEBOOK“
195. Amela Kereš (BiH) – „KOSTIM“
196. Aldijana Mustafić – (BiH) – „ZGASNU ĐULA MILOVANJA ŽEDNA“
197. Džabir Sedić (BiH) – „NEMA ODGAĐANJA“
198. Muamera Bjelkić-Terzić (BiH) – „KAPIJA BOSANSKA“
199. Hanifa Halilović – „NA ZEMLJI“
200. Azra Hadžić (BiH) – „PUTANJA“
201. Šeherzada Džafić (BiH) – „KAKO SAM POČELA PISAT'?“
202. Aida Šečić (BiH) – „TU NOĆ KAD SI SE UDAVALA“
203. Alisa Maličević (BiH) – „NULA“
204. Kasim Susak-Keke (BiH) – „BOSANSKI STEĆAK“
205. Idriz Hodžić (BiH) – „USNULE ŽELJE“
206. Bojana Kulidžan (BiH) – „LJUDI-PIJAVICE“
207. Jasmina Hanjalić (BiH) - „PUTU KA ODREDIŠTU“
208. Maida Šišić (BiH) – „PJESMA O PJESMI“
209. Ivan Vrljić (BiH) – „NOĆNA SJETA“
210. Anto Zirdum (BiH) – “VIDOVITI KRALJ MATIJA“ (odlomak)
211. Nataša Heleta (BiH) – „KNJIGE SU PREČICE ZA SNOVE“
212. Armin Hadžiavdić (BiH) – „PATRIOTSKA PRIČA“
.............................
NAPOMENA:
Radi limitiranosti broja stranica časopisa izabrani su odlomci iz poema i dužih proznih radova.
II) “Euroorjentacije-4” - Izbor radova za projekat saradnje mladih pisaca Slovenije i BiH
Međunarodna književna saradnja mladih pisaca BiH i Slovenije tokom 2011. godine nastavlja se u okviru projekta "Euroorjentacije", koji su zajednički osmislili i u protekle tri godine realizirali članovi “Književnog kruga-KNS” i mladi pisci iz Slovenije.
Od radova koji su prispjeli na „Javni poziv“, koji je bio otvoren do 10.05.2011. godine, tim „Književnog kruga-KNS“ je za ovogodišnju dvojezičnu, bosansko-slovenačku zbirku, izabrano 13 literarnih autorskih radova, iz Bosne i Hercegovine, i to:
1. Džabir Sedić (Sanski Most) – „ŠUTNJA I JA“
2. Admir Džanko (Sarajevo) – „JEDAN OD LOZE“
3. Minela Masleša (Konjic) – „ČITAČ MISLI“
4. Elma Mrđanović (Sarajevo) – „PREOBRAŽAJ“
5. Anes Osmić (Maglaj) – „NEMOGUĆI“
6. Martina Franjić (Bihać) – „PREKINUTE SPONE“
7. Adnan Subašić (Sarajevo) – „ZALEĐENA TIŠINA“
8. Safer Grbić (Tešanj) – „Kretnje njegove k meni...“
9. Natalija Puljić (Kreševo) – „U TIJELU“
10. Vladan Šipovac (Zvornik) – „MI JESMO I POSTOJIMO JER JESMO DA IMAMO I NE ODGOVARAMO“
11. Amer Jaganjac (Holandija) – „NAD ULICAMA MOKROG AMSTERDAMA“
12. Maja Bunić (Sarajevo) – „PORUKA SIROTIŠTU“
13. Bjonda Visković (Glamoč) – „SJENE“
Izabrani radovi se upućeni na prevođenje na slovenački jezik, i naći će se zajedničkoj dvojezičnoj zbirci sa mladim autorima iz Slovenije, a čija je promocija planirana 05.08.2011. god. u sklopu progarama Međunarodne kulturne manifestacije: „5.Novosarajeskih književnih susreta-2011“.
* * * * * *
Poslano:
17. 06. 2011 ob 10:59
Spremenjeno:
17. 06. 2011 ob 11:03
Čestitam vsem Pesemsiovcem, posebej poetesi BREZI!
Maki
Hvala, Maki, tudi moje čestitke vsem izbranim!
Lp, breza
Čestitke vsem pesemsijevcem!
Lp, Lea
Breza,čestitam, zaslužiš si!!!!
lp,adisa
Bravo Breza in seveda tudi vsi ostali !!!
Lp, Mezopotamsky
Bravo, bravo, bravo ... vsem skupaj in vsakemu posebej!
lp, murka
Čestitke, draga Breza, tudi v imenu uredništva!
In še nekaj: brez tebe in Jura (in še koga), nas na KNS sploh ne bi bilo. Hvala za tvoje / vajine / vaše prevode!
Morda bi se morali letos organizirano odpravit v Sarajevo?
Ana
Komentiranje je zaprto!