Forum
- Datum objave:
10. 06. 2011 ob 11:18 - Spremljaj
- Število komentarjev: 3
- Piše: breza
- Ostale teme tega avtorja
- Prebrano 1147 krat
PREVOD: Dusann: Sapfa
SAPFO
skozi vitraje
oken
katedral
se preliva svetloba
ure klokotajo med
najinimi mezinci
rjuhe visijo nad
testamentom
zlepljenih las
vstaneš za trenutek
in plešeš boginjo
senc
noč bova zakockala
v valovanju
enakomernega ritma
stihi ječijo
Sapfa
kroz vitraže
katedralnih
prozora
prelijeva se svjetlina
sati klokoću među
našim mezimcima
čaršafi vise nad
testamentom
slijepljenih vlasi
ustaneš za trenutak
i plešeš boginju
sjena
prokockat ćemo noć
u zibanju
jednakomjernog ritma
stihovi stenju
Oprosti Breza. Hvala za prevod. Malce sem spremenil začetek. Poslal sem jo nekemu uredniku in pravi, da je primerna za objavo v reviji, samo, da moram to popraviti. Pa če bi ti v tvojem prevodu to uredila. Mislim pa na vitraže (slike iz stekla v cerkvah). Čistopis sem nalepil. Hvala lepa!
Lp, DUSANN
SAPFO
Evo, Dusann, popravila sem ... ja, pesem je res vredna objave :-))!
Bodi dobro, breza
Hvala Breza! Sedaj bo ok.
Lp. DUSANN
Komentiranje je zaprto!