Forum
- Datum objave:
09. 06. 2011 ob 23:24 - Spremljaj
- Število komentarjev: 2
- Piše: Gregor Grešak (skrbnik)
- Ostale teme tega avtorja
- Prebrano 1028 krat
Nujni napotek za prevajalce
Pozdravljeni in dobrodošli vsi prevajalci in tisti, ki boste to še postali!
Ko vnašate prevode obvezno za to uporabite kategorijo Nov prevod v vaši nadzorni plošči. Za prevode posebej prirejen obrazec vam omogoča vnos naslova in avtorja izvirnika, kar je potem vidno na objavi, pesem pa je tudi označena kot prevod, kar nam omogoča, da bomo kasneje lahko naredili poseben seznam, ki bo vseboval samo prevode.
Če imate težave pri uporabi tega obrazca, vas prosim, da to prijavite kot hrošča.
Hvala vam in lep pozdrav!
skrbnik
Poslano:
09. 06. 2011 ob 23:35
Spremenjeno:
10. 06. 2011 ob 00:36
PS: Čeprav imajo svojo kategorijo za vnos so prevodi prikazani v seznamih med pesmimi.
Pozdravljeni!
Ko prevajam, v naslov vseeno napišem še: Prevod, potem pa naslov pesmi. Mogoče to ni več potrebno, ker ko se pesem odpre, je vse napisano, a se mi tako zdi bolj pregledno v samem seznamu, med drugimi naslovi. Takoj se, namreč, vidi (še preden se odpre pesem), da gre za prevod in ne za original.
Upam, da ne delam narobe!
Lp Miša
Komentiranje je zaprto!