Forum
- Datum objave:
21. 04. 2011 ob 12:22 - Spremljaj
- Število komentarjev: 4
- Piše: Mima
- Ostale teme tega avtorja
- Prebrano 824 krat
igor žuravlev: Ti le spi
Ti le spi avtor igor
žuravlev
Spet ena lepa, čustvena pesem, Igor! Sem jo že prevedla, ker pri takšni pesmi ne morem ostati ravnodušna. Res lepo pišeš! Seveda vas je tukaj še veliko, ki krasno pišete, a vsega ne utegnem niti prebrati, kaj šele prevesti (čeprav je prevod zame vedno izziv).
No, tudi sama kaj svojega napišem, a največ navdiha imam za prevajanje pesmi, ki so mi posebej všeč.
Kot vedno, seveda, velja - če ti prevod ne bo všeč, bom ga izbrisala.
Lp Miša
Spet ena lepa, čustvena pesem, Igor! Sem jo že prevedla, ker pri takšni pesmi ne morem ostati ravnodušna. Res lepo pišeš! Seveda vas je tukaj še veliko, ki krasno pišete, a vsega ne utegnem niti prebrati, kaj šele prevesti (čeprav je prevod zame vedno izziv).
No, tudi sama kaj svojega napišem, a največ navdiha imam za prevajanje pesmi, ki so mi posebej všeč.
Kot vedno, seveda, velja - če ti prevod ne bo všeč, bom ga izbrisala.
Lp Miša
Pozdravljena Miša
Iskreno povedano nikoli si nisem mislil, da bodo moje pesmi
kdaj komu všeč in to, da si me prevedla si štejem resnično
v veliko čast.
Hvala ti Miša kot tudi vsem ostalim, ki jim je vsaj malo všeč kar pišem.
Lp in vse dobro želim
Igor
Iskreno povedano nikoli si nisem mislil, da bodo moje pesmi
kdaj komu všeč in to, da si me prevedla si štejem resnično
v veliko čast.
Hvala ti Miša kot tudi vsem ostalim, ki jim je vsaj malo všeč kar pišem.
Lp in vse dobro želim
Igor
Igor,
moram priznati, da kadar uspeš pesem izpovedati na svoj način in se izogibaš "že povedanemu", stalnim besednim zvezam, klišejem in "pocukranim" izrazom, si pravzaprav izvrsten pesnik. In ta pesem je zares dobra; piši v tej smeri in kmalu boš začel objavljati v revijah in prebirati poezijo v javnosti, če boš le želel.
Lp,
Lucija
moram priznati, da kadar uspeš pesem izpovedati na svoj način in se izogibaš "že povedanemu", stalnim besednim zvezam, klišejem in "pocukranim" izrazom, si pravzaprav izvrsten pesnik. In ta pesem je zares dobra; piši v tej smeri in kmalu boš začel objavljati v revijah in prebirati poezijo v javnosti, če boš le želel.
Lp,
Lucija
Igor,
rada berem tvoje pesmi. Rada jih imam, ker jih lahko začutim.
Ta mi je še posebno všeč.
Lp, Lea
rada berem tvoje pesmi. Rada jih imam, ker jih lahko začutim.
Ta mi je še posebno všeč.
Lp, Lea
Pozdravljeni Lucija in Lea
Obema hvala za lepe besede.
S spoštovanjem
Igor
Obema hvala za lepe besede.
S spoštovanjem
Igor
Komentiranje je zaprto!