Fakebook avtor
Cefizelj
B.C. Drznil
Malo "za cajtom" - sem vesela, da sem pravkar odkrila to domislico,
včasih mi katera "pobegne" - pa vseeno pripomba. Tisti "si" v
drugem verzu je odveč, ne le to, je nepravilen (verjetno je uletel
zaradi št. zlogov?).
Zreva drug si drugemu - sta dva dajalnika: zreva si (sebi) in
drugemu, kot bi rekli (in kot nekatera narečja dejansko govorijo):
To mu fantu ni všeč ali To mi meni ni všeč.
Imaš več možnosti: glagol z zlogom več ali namesto drug eden (zreva
eden drugemu), kar pa tudi ni najbolje (ni pa narobe).
Npr.
gledava drug drugemu
strmiva drug drugemu
zijava (heh) drug drugemu ...
Lp,
Kerstin