Forum
- Datum objave:
02. 11. 2010 ob 16:04 - Spremljaj
- Število komentarjev: 2
- Piše: Lidija Brezavšček - kočijaž (urednica)
- Ostale teme tega avtorja
- Prebrano 617 krat
Richter haiku - hobit
Haiku (peta stopnja po Richterju) avtor hobit
Hobit, tole je pa tak lep primer prisiljenega postavljanja besed v napačne verze (da bi se dobilo približno formo haukuja (pa niti to ni, ker ni 575!)), da moram prav izpostaviti. Če je haiku dovolj močan, je dovoljeno, da vsebina "povozi " formo.
ledeniški jezik
polni špranjo gori (???)
drhtita v krču
Če bi vzel iz pesmi samo drugi verz:
polni špranjo gori
bi se čudno slišalo in napačno razumelo! Kakšni, kateri gori polni špranjo? Kje ima ta gora špranjo? itd ...
Ti pa govoriš o dveh gorah, ki drhtita v krču!
Torej tako:
ledeniški jezik
polni špranjo
[b] gori drhtita v krču
Saj veš, vsak verz v haikuju mora biti "samostoječ", zaključena enota.
Upam, da sem bila dovolj nazorna in da veš, zakaj ta haiku ni dodelan?
LP, lidija
PS:Sem pa prepričana, da bi se dalo isto vsebino spraviti tudi v idealno formo haikuja - 575! Boš poskusil?
Hobit, tole je pa tak lep primer prisiljenega postavljanja besed v napačne verze (da bi se dobilo približno formo haukuja (pa niti to ni, ker ni 575!)), da moram prav izpostaviti. Če je haiku dovolj močan, je dovoljeno, da vsebina "povozi " formo.
ledeniški jezik
polni špranjo gori (???)
drhtita v krču
Če bi vzel iz pesmi samo drugi verz:
polni špranjo gori
bi se čudno slišalo in napačno razumelo! Kakšni, kateri gori polni špranjo? Kje ima ta gora špranjo? itd ...
Ti pa govoriš o dveh gorah, ki drhtita v krču!
Torej tako:
ledeniški jezik
polni špranjo
[b] gori drhtita v krču
Saj veš, vsak verz v haikuju mora biti "samostoječ", zaključena enota.
Upam, da sem bila dovolj nazorna in da veš, zakaj ta haiku ni dodelan?
LP, lidija
PS:Sem pa prepričana, da bi se dalo isto vsebino spraviti tudi v idealno formo haikuja - 575! Boš poskusil?
Lidija, s prvo povedjo Vašega komentarja se nikakor ne morem strinjati. Z drugo se strinjam stoodstotno. O tem sva že govorila in to vedno upoštevam. Ničesar nisem želel prisiljeno postavljati v 575 obliko.
Če vzameva samo drugi verz, dodava malce hudomušnosti, erotike in nedolžnih vulgarizmov iz študentskih dni ... bi šlo? :D
Gre za eno samo goro in ledeniški jezik, ki skupaj drhtita v krču 5. stopnje po Richterju ...
Drugače pa hvala. Rad se pogovarjam z vami. Iskreno!
Lep pesniški pozdrav!
hobit
Če vzameva samo drugi verz, dodava malce hudomušnosti, erotike in nedolžnih vulgarizmov iz študentskih dni ... bi šlo? :D
Gre za eno samo goro in ledeniški jezik, ki skupaj drhtita v krču 5. stopnje po Richterju ...
Drugače pa hvala. Rad se pogovarjam z vami. Iskreno!
Lep pesniški pozdrav!
hobit
Bravo!
Priznam napako! Šele po razlagi haiku razumem pravilno in šele zdaj je zame dobil vrednost!
Jaz pa sem ga brala narobe, le kako ... Faza zakrčenosti, očitno ;)
No, res. Hudomušen. Erotičen. Še vedno haiku? Haiku!
:)
LP, lidija
Priznam napako! Šele po razlagi haiku razumem pravilno in šele zdaj je zame dobil vrednost!
Jaz pa sem ga brala narobe, le kako ... Faza zakrčenosti, očitno ;)
No, res. Hudomušen. Erotičen. Še vedno haiku? Haiku!
:)
LP, lidija
Komentiranje je zaprto!