Forum
- Datum objave:
27. 10. 2010 ob 10:32 - Spremljaj
- Število komentarjev: 8
- Piše: Lidija Brezavšček - kočijaž (urednica)
- Ostale teme tega avtorja
- Prebrano 616 krat
dojem jučer - Lucija L. M
Lucija, majhen popravek:
zar se je veče utopio
u još jedan zagrljaj sa maglom
zar se je veče utopilo.. (veče sr. spol,_ ono veče ... za razliko od SL: večer: M. spol - tisti večer)
Pa še varnostno vprašanje: Breza, MAKI, Jur, imam prav?
;)
LP, lidija
PS:
kaj pa tam:
i kako je svaki okret promenio i nas sutra
si mislila_
i kako je svaki okret promenio i naš sutra
??
Pozdrav,
MAKI
Vse lepo,
Lucija
:)
Lp, lidija
pa sem jo tudi jaz odprl. Da se ne podvajamo svoj komentar
kopiram sem.
Lucija
v pesmi je nekaj napak, ki jih je potrebno popraviti.
Ker si večinoma uporabljala ije-kavico domnevm, da naj bi pesem
bila v hrvaščini, zato tudi predlagam popravke v primerih uporabe
e-kavice
Dojam jučer - naslov je nejasen, besedna zveza neustrezna
mogoče: Jučerašnji dojmovi, Jučerašnji utisak (utisci)
ponekad(a) ćemo se vidjeti
i osjećati kako su naše cipele
uvijek bile (snažno) čvrsto jedna pored druge
i kako je svaki pokret promijenio i naše sutra
kako smo slobodno ležali
u nekom osmijehu i nismo se brinuli
(zar) što se (je) večer utopila
u još jedan zagrljaj s(a) maglom
nismo (stigli) uspjeli
jer nismo znali da i u nekom
stvarnom svijetu
postojimo zajedno
(Črka ali beseda v zaklepaju = nepotrebno ali zamenjati)
Slovnične napake je potrebno popraviti, ostalo so predlogi za izboljšavo.
Lep pozdrav
JUR
Knjižni izraz je večer (ž).
lp
JUR
lp,
Lucija
Manjka samo še dodelava naslova, Ludija, Jur meni takole, glej njegov post, ali pa citat:
"Dojam jučer - naslov je nejasen, besedna zveza neustrezna
mogoče: Jučerašnji dojmovi, Jučerašnji utisak (utisci)"
:)
LP, lidija
Hvala in lp,
Lucija
Komentiranje je zaprto!