Forum
- Datum objave:
03. 10. 2010 ob 15:58 - Spremljaj
- Število komentarjev: 5
- Piše: Lidija Brezavšček - kočijaž (urednica)
- Ostale teme tega avtorja
- Prebrano 618 krat
Antonijina baka
Antonija, tukaj jezikovno nekaj ne bo v redu:
"Upoznale me
se nismo jako,"
besede me (midve) v hrvaščini ni ...
tudi lovljenje rime tega ne opravičuje.
Si mislila:
Znale nas dvoje? (Upoznale mi?)
LP, Lidija
JUr in drugi - na pomoč!
Lep pozdrav, Antonija
Lp, breza
Eno je gotovo, hrvaščina nima dvojine, tudu dalmatinski dialekt ne. Saj ostalo se kar v redu bere, morda bo kdo še kaj našel ...
Mislim, da je prav, da smo pozorni na to, da se trudimo stvari spraviti kar se da v red. Tudi slovensko govoreči radi vidimo, da naš jezik ni kar približno zapisan. Drugače pa --- simpatična pesmica, Antonija!
LP, lidija
Sem prav razumela: popraviti me na mi?
Lp, Antonija
Kaži bako
Nismo se upoznale,
draga bako,
ali o tvom životu
čula sam tako:
Uvik radi, nema stanke,
brza je ko strila
po skalinama žuri
ko da imala bi krila.
Majko, ženo, strina, bako,
pa i ti si nekad dite bija.
Ajde kaži, draga bako,
koji savit ti si čula,
koje vino si pila,
da si još zdrava i čila.
Dal' te bura Baška čuva
dal' ti more snagu daje
a si morsku vodu pila?
Pa i ja bih devedeset
bar doživit htila.
Ajde, reci sad Slovenki
koji eliksiri pomažu
da ti tilo dobro služi
da ti noge ne otkažu.
Ni ne triba svi da čuju,
šapni meni, bako mila –
i ostani uvik čila.
Lp, breza
Komentiranje je zaprto!