Forum
- Datum objave:
15. 09. 2010 ob 02:00 - Spremljaj
- Število komentarjev: 3
- Piše: Aleksandra Kocmut - Kerstin
- Ostale teme tega avtorja
- Prebrano 622 krat
Haiku - Aco Ferenc
Haiku avtor aco
ferenc
Pozdravljen,
ne vem, ali gre za škratka - v zadnjem verzu mi zmanjka "z":
orane z vetrom
Kaj praviš?
Lp,
Kerstin
Pozdravljen,
ne vem, ali gre za škratka - v zadnjem verzu mi zmanjka "z":
orane z vetrom
Kaj praviš?
Lp,
Kerstin
Dobro jutro Vsem
Razmišljam Kerstin, mi je haiku sicer všeč, zaradi besed še posebej,
a ni mogoče prav, ker orano je kot npr. beseda očrtano, ker orane vrste
puščajo sledi, na zemlji. Ti to veš s slovnico bolj točno ampak v tem smislu
bi to šlo? Me zanima kaj misli aco o tem.
Lp,B.hope
Razmišljam Kerstin, mi je haiku sicer všeč, zaradi besed še posebej,
a ni mogoče prav, ker orano je kot npr. beseda očrtano, ker orane vrste
puščajo sledi, na zemlji. Ti to veš s slovnico bolj točno ampak v tem smislu
bi to šlo? Me zanima kaj misli aco o tem.
Lp,B.hope
Hope, ne bo šlo,
orane vetrom je pač hrvaška besedna zveza.
recimo tako, poskus prevoda :):
sunce žanje sol
u brazdi morske njive
orane vjetrom
orane z vetrom, kot je napisala Kerstin
LP, Lidija
orane vetrom je pač hrvaška besedna zveza.
recimo tako, poskus prevoda :):
sunce žanje sol
u brazdi morske njive
orane vjetrom
orane z vetrom, kot je napisala Kerstin
LP, Lidija
Kerstin, moj škratek je, bom popravil.
Hvala.
lp aCO
Hvala.
lp aCO
Komentiranje je zaprto!