Pesem.si - IŽ-lev - Črni kos - avtor mezopotamsky - Črni kos avtor mezopotamsky Dobro jutro mezopotam

Forum

Datum objave:
18. 07. 2010 ob 05:22
Spremljaj
Število komentarjev: 18
Piše: IŽ-lev
Ostale teme tega avtorja
Prebrano 988 krat

Črni kos - avtor mezopotamsky

Črni kos avtor mezopotamsky

Dobro jutro mezopotamsky

Berem haiku tvoj od Črnega kosa. Čudovit je. Pohvalo si zaslužiš.
Pa še posrečeno si napisal, z žvižgom.
Čestitke.

Lep dan, mezopotamsky
b.hope

DUSANN

DUSANN

Poslano:
18. 07. 2010 ob 06:40

Ok je. V prvem verzu imaš šest zlogov, v drugem osem (5,7,5). Mene ne moti ker je drugače super.

Lp. DUSANN

ajda

ajda

Poslano:
18. 07. 2010 ob 07:39

Se strinjam, kos zelo lepo poje, oz. žvižga in prav prijetno ga je poslušati. Občutek, da nikoli enaka melodija, da vedno pove kaj drugega in vedno znova in znova se mi poraja misel, le zakaj ne razumem govorice ptic. Je pa verjetno ravno v tem čar, da znajo govoriti v sicer svojem jeziku, mi pa jim prisluhnemo in uživamo.

Ne vem sicer kako je bilo prvotno napisano ali je imel avtor naslov haiku in koliko je bilo zlogov, zdaj poje tako kot mora, zlogovno in prisrčno:))).

lp, ajda

Lidija Brezavšček - kočijaž

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
18. 07. 2010 ob 11:06

No, Ajda, Dusann je najbrž mislil, da se predlog v bere kot samostojni zlog (kot vemo, se NE), zato je (tako kaže) napačno štel zloge.

:))

Mezopotamsky, zadetek.
Čestitam.

LP, Lidija

Marko Skok - Mezopotamsky

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
19. 07. 2010 ob 02:22

Hvala vsem, ki jih je navdušil moj kos:))
Mezopotamsky vas ima rad:))

pozdrav vsem, m

DUSANN

DUSANN

Poslano:
19. 07. 2010 ob 05:08

Da, zmotil sem se. Predlog sem zamešal. To rad počnem in nikakor ne štekam. Se opravičujem Mezopotamsky.

Lp. DUSANN

Marko Skok - Mezopotamsky

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
20. 07. 2010 ob 02:10

Oh DUSANN, saj ti sploh ne zamerim, sem sam imel iste težave. :)
lp, Mezopotamsky

Tomaž Mahkovic

Tomaž Mahkovic

Poslano:
20. 07. 2010 ob 11:12

zlog preveč bi pa bil, če bi se beseda haiku brala, kot jo berejo Japončki ha-i-ku :-))), vendar predlagam, da jo beremo ponašeno.

Lidija Brezavšček - kočijaž

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
20. 07. 2010 ob 12:14

ja, se stinjam, saj je to že nekakšna "uzanca", dogovor: ( preberimo "po slovensko") -haj-ku.
Lidija

Žiga Stopinšek - Sigi

Žiga Stopinšek - Sigi

skrbnik

Poslano:
20. 07. 2010 ob 12:24

super, fajn da je zmenjeno
mene je tudi že večkrat matralo, koliko zlogov ima ta beseda

zato sem se je raje ognil, zdaj se mi ne bo več treba :)

Marko Skok - Mezopotamsky

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
21. 07. 2010 ob 02:01

Kakšen odmev ima tale kosov žvižg:)))

žvižgajoči pozdravček, mezopotamsky

Aleksandra Kocmut - Kerstin

Aleksandra Kocmut - Kerstin

Poslano:
21. 07. 2010 ob 12:14

Nasploh bi veljalo pri besedah, ki imajo samoglasnik, ki se izgovarja kot soglasnik, upoštevati to (tudi) kot en zlog, npr.
relief > reljef (dva zloga, ne trije) - i se izgovori kot j
material > materjal (trije zlogi, ne štirje)
marioneta > marjoneta (štirje zlogi, ne pet)

Seveda nočem učiti krive vere. Dejansko št. zlogov je trije, štirje in pet. Ampak ker se pesmi vendarle berejo, ne štejejo :), bi tu dala prednost izgovoru.

Drugače pa je pri besedah, kjer dejansko izgovorimo oba samoglasnika kot zloga, npr. Aida (ne rečemo Ajda), torej kadar samoglasnika stojita skupaj (oleander, kreativen, meander, Lea :)).

Kerstin

Tomaž Mahkovic

Tomaž Mahkovic

Poslano:
21. 07. 2010 ob 12:44

Kerstin, to je res - a Japončki izgovarjajo haiku 3 zložno, zato moja opazka.

Marko Skok - Mezopotamsky

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
30. 07. 2010 ob 03:31

Težka dilema, saj bi se temu kosu rad pridružil še kakšen,
pa se boji, da mora čakati pomladi, kajti nekateri se pritožujejo,
da je premalo poletja v teh naših zakladih:) lp, mezopotamsky

Aleksandra Kocmut - Kerstin

Aleksandra Kocmut - Kerstin

Poslano:
31. 07. 2010 ob 00:35

Mezopotamski, prosim, poglej v prevajalsko delavnico.

Lea199

Lea199