H.triplet(upanja) avtor
Lea199
Pozdravljena, Lea,
nekaj bi bilo dobro storiti glede dvoumja:
umirjen večer
up v ravnovesje časa
ujet v bližine
Up v ravnovesje časa ujet? (potem "v bližine" obvisi v zraku)
Up ujet v bližine? (potem "v ravnovesje časa" ne spada
zraven)
Preprosta rešitev bi bila:
up v ravnovesjU časa
Šlo bi (to bi že predrugačilo pomen, se mi je pa ravno utrnilo,
zato bom zapisala) celo tako:
Up v ravnovesju čaKa
ujet v bližine
To je zdaj malo drugačen moment, ker up čaka (ni le ujet). No, samo
različica, seveda, ki jo lahko vzameš ali pustiš, kakor ti drago.
:)
Ampak glede prvotne zadeve bi se pa bilo treba izjasniti.
Si hotela reči, da je up v ravnovesju časa ujet v bližine?
Ali pa - v tem primeru popravek ni potreben - si mislila tako: kdo
je ujet v bližine? - Up v ravnovesje časa (torej upanje, da
ravnovesje časa obstaja)
Uh, a sem zakomplicirala? Ta dvoumnost, ker imamo dvakrat KJE (v
ravnovesje in v bližine), se mi zdi, da malo zamaje tale utrinek.
Kaj meniš ti?
Lp,
Kerstin