Forum
- Datum objave:
07. 07. 2010 ob 07:05 - Spremljaj
- Število komentarjev: 6
- Piše: Lea199
- Ostale teme tega avtorja
- Prebrano 927 krat
Hope - Far away
Pozdravljena,
pritegnila si me s to pesmijo v angleščini. Ne znam angleški, zato navadno vse , kar je napisano v tem jeziku preskočim. Tokrat sem skušala prevesti, razumeti. Verjetno te bom nasmejala, a še koga zraven. No saj smeh je pol zdravja. Sama sem razumela približno tako:
Tja daleč
Sem poletje
v tihi pemi
Plešem
v preteklost
Gledam
v včeraj
Poskušam
najti luno
Sama sem
v čakanju
Kdor želi
del današnjih sanj
je daleč
Predaleč,
da bi bil živ
Prosim popravi me, če sem se in verjetno sem se zmotila.
Lep dan!
lp,Lea
Jaz jo berem takole:
v tihi pesmi
plešem
v preteklosti
gledam
v včerajšnjem času
poskušam najti
luno
vsebujem se
v čakanju
rada bi
da bi bil nekdo
delček mojih današnjih sanj
predaleč je
predaleč da bi bil živ
LP, lidija
**************************
Lea,Lidija
počakajta da pridem do zraka
neverjetni sta*
lp,hope
Upam, da nisi jezna?
Lp, lidija
*****
*****
*****
*****
ne vem zakaj me je tvoja pesem pritegnila, potem sem jo želela razumeti.
Ne bom si več privoščila česa podobnega.
Se opravičujem!
Lp, Lea
Komentiranje je zaprto!