Forum

ZAPISANO JE U VREMENU - napisala breza

ZAPISANO JE U VREMENU avtor breza

Preduboki bolovi da ozdraviš u jednom stolječu samo da se ponašamo kao da smo vlasnici bez kraj vremena, a šuti on šuti, samo prolazi kroz negibna tjela i duše koje od odavnog ne pamte da još žive.

Breza čudovito si zapisala. Malo sem včasih znala govorit, pa ne v slovenskem jeziku. Ampak ti boš to razumela. No, je tko?
lp,hope
 

breza

breza

Poslano:
24. 06. 2010 ob 16:10

Hvala, Hope! Saj se itak dobro razumeva :)).

Bodi dobro in uživaj v prelepem dnevu!

Zastavica

IŽ-lev

IŽ-lev

Poslano:
24. 06. 2010 ob 16:16

***************************************
Upam, da se kmalu vidimo, res.
Do takrat pa - prati nas vrijeme

**lp breza*************************************
hope

Zastavica

MAKI

MAKI

Poslano:
24. 06. 2010 ob 20:15

... i potom se beskrajno dugo diviti krugovima
na pokrovu sanduka

Kako globoka, dalekosežna misel... ki nam da misliti!

Bravo breza!!!

Pozdrav,
MAKI

Zastavica

ajda

ajda

Poslano:
24. 06. 2010 ob 21:12

Uh, prekrasno breza! Četudi so takšni komentarji boleči za kakšne oči in ušesa, žal, tako je in pika. Bi pa bila vesela, če bi mi breza ali pa kdo drug prevedel:

Premalo je stoljeća za sječu nametnika,

lp, ajda

Breza, super, da prideš v soboto:)

Zastavica

breza

breza

Poslano:
24. 06. 2010 ob 21:40

Hvala, Maki! Dej mi sporoči nekaj več o dogajanju v Kranju, boš?

Hvala tudi tebi, Ajda! Veselim se srečanja :)))!

V prevodu bi ta verz glasil nekako tako:

Premalo je stoletij za sekanje zajedavcev,

Lep pozdrav,
breza

Zastavica

ajda

ajda

Poslano:
24. 06. 2010 ob 21:52

Hvala breza, a bi lahko bil tudi vsiljivec?, kar mi je najbolj blizu, ostali so pa malo mešano, tudi po domače:))), npr. ali spotakljivec, nebodigatreba, podtaknjenec, morda še kaj:))), ti so le za intermezzo:))).

lp, ajda

Zastavica

vida

vida

Poslano:
24. 06. 2010 ob 23:25

Kao uvijek breza ...oštrim nepogrešivim perom dotičeš centar - srž svoje misli koja kao takva ne može nikoga ostaviti ravnodušnim!
Imaš "ono nešto" što produbljuje dušu.
iskrene čestitke!

topli objem

vida

Zastavica

MAKI

MAKI

Poslano:
25. 06. 2010 ob 23:28

Breza,
Moja napaka, da ti nisem prej sporočil o dogajanju v Kranju. Eno od srbskih društev - Petar Kočić - je organiziralo "Kočićeve dane". Včeraj (24.6.) je bila "Akademija o Kočiću" in drama "Jazavac pred sudom". Imeli so goste iz Banjaluke. Danes je bila predstavitev knjige pesmi Radeta Ilića. Bili smo Branko B. in jaz (še nekateri, ki jih verjetno ne poznaš). Res mi je žal, da te nisem obvestil, posebej zaradi tega, ker je bila znana slovenska pesnica 80 letna Neža Mauer (menda sem prav napisal). Jutri je piknik.
Če bi vedel vse podatke, vsekakor bi te obavestil. Pa drugič.

Lep pozdrav,
MAKI

Zastavica

breza

breza

Poslano:
26. 06. 2010 ob 12:05

Seveda, Ajda, saj so zajedavci zmagoslavni vsiljivci ;)).

Hvala, Vido, raduje me tvoja posjeta :)), još da je uživo, bilo bi mi još draže!
Nisam baš sigurna da je moje pero nepogrešivo, ali svejedno ostaje činjenica da drugog nemam :).

Škoda, Maki, z veseljem bi si ogledala Jazavca pred sudom, prepričana sem, da ste uživali!

Lp vsem skupaj!

Zastavica

Komentiranje je zaprto!