Forum

V dotikanju - Hope

V dotikanju avtor Hope

Fajn napisano, Hope, v pesmi je zagotovo kemija (taka in drugačna :), zato se velja potruditi in popraviti napake ter jo morda malo izbrusiti:


sladek nektar, dotikala

notranjost tvoje mehkobe


O tem smo že večkrat govorili. To je hrvatizem (dotaknem te). V slovenščini mora biti DOTAKNEM (DOTIKAM) SE KOGA/ČESA, torej:

se dotikala
notranjosti tvoje mehkobe


ALI, morda manj "oglato":

tipala
notranjost tvoje mehkobe



in zrla sem ti v oči. >>> in ti zrla v oči.

Ostala sem v mehkobi tvoji, >>> v tvoji mehkobi (nekako namreč ni razloga za zaznamovan, obrnjen besedni red, zato ta izzveni čudno, preveč poudarjeno)

po koži ti vzpenjam, ko odhajam vate. >>> po koži SE ti vzpenjam


Hope, tvoje pesmi ves čas kakovostno rastejo! Tudi Skrbnik ima odlično zasnovo, je pa precej napak, a o tem v drugi temi ... :)

Lep pozdrav,
Kerstin
 

IŽ-lev

Poslano:
13. 05. 2010 ob 08:21

Dobro jutro Kerstin,
hvala ti.

Sem te zbudila iz nočnega pisanja. Me veseli, bom popravila, seveda. Rada. Bolj mehka beseda je tipati, kot jaz pišem po navadi. Ene besedne navade imam kar tako v pisanju, pa ko preberem se mi zdijo preveč stroge, še takrat ko mislim v mehkem napisat. Mi je pa všeč ko toliko veš in ko potem popravke v več prebiram z mojim pisanjem mi je v užitek, ker vsaj razumem zakaj in zato še kar naprej morem pisat, da sebe sproti uravnavam in seveda tisto kar bi rada dopisala...
Skrbnik sem dala potem naslov, vem polno napak, mogoče bi enkrat te prosila, da mi pomagaš za pisat, pri pisanju da lahko bolj sproščeno mislim v povedi, mislim v besedah. Ti že to razumeš. Ni razlike.
Hvala ti Kerstin.
Lepo jutro****ti želim
hope

Zastavica

ajda

Poslano:
13. 05. 2010 ob 09:57

Ja, res je nabita z vsemi dodatki, ki jih mesi kemija:). Zelo lepo, Hope! In če se ne motim, je to tvoja prva pesem takšne zmesi:)), morda se motim ali pa ne:). Čestitke za dobro zmešano!

lp, ajda

Zastavica

IŽ-lev

Poslano:
13. 05. 2010 ob 10:09

Veš ajda, hvala in všeč mi je, da ti je všeč.

Ja, hotela sem napisati v takšnem tempu, pa besede so mi bolj okorne...
Kerstin mi je pomagala, da ne izpade preveč strogo.

Prav si ugotovila*, takšnega načina je prva.
Samo ti tudi znaš to pisat, še v brahkih, jaz jih ne.
Potem bi se učila še malo prostega, potem.

Lep pozdrav ajda
hope

Zastavica

Komentiranje je zaprto!