Forum
- Datum objave:
09. 04. 2010 ob 10:46 - Spremljaj
- Število komentarjev: 6
- Piše: IŽ-lev
- Ostale teme tega avtorja
- Prebrano 744 krat
Na obali - prevod Peter Podobnik
Lepo pozdravljen Ivan
Prav poezijo pišeš.
Naravnost v poetiko, direkt v občutke.
In za vsemi temi, besedami
reka Tisa tiho teče.
In koliko je preživela in se peljala naprej po svoji poti,
koliko je pustila
Greh bi bil, da ne napišem, lepa je.
Lp,
hope
Verjami mi, ostal sem brez besed... hvala za komentar, ne vem če sem ga sam zaslužil... mislim da tudi moj prevodilec Peter Podobnik.
Lp, Ivan
LP, Kočijaž
Lidija mene tudi zanima original, samo če ni iz srbohrvaš.jez. potem tko ne bi razumela, no nekaj od ang. mogoče od drugod pa ne.
Je ni na našem portalu?
lp,h
Lep pozdrav Lidija,
Na obali… sem začeo pisati na maternjem jeziku, tj v Madžarščini ampak sem imel občutek da nije to, to kar sem želeo reč, nisem najdej ta prave besede in tako sem je končao v Srbohrvaščini… na konc šihta kdaj pridem domov, bom dal original na portal tak kak je objavljen v moji pesniški zbirki “Nemirna su bila vremena”.
Lp, Ivan
Na obali - original je na portalu pesem.si
lp, Ivan
Na obali avtor Korponai Ivan
Na obali - prevod Peter Podobnik avtor Korponai Ivan
:)
LP, Lidija
Komentiranje je zaprto!