Spet ena super pesmica Zemlja avtor Serigala, le nekaj je ... Nobene besede ne bi menjala,
nobene ne bi vrgla ven, samo besedni red bi na koncu pesmice malo
zamenjala:
Org.
Oblaki
se kot odtisi
iz linoleja
režejo
po svodu.
Svetlo
v temnem
in zeleno
v zvezdah.
Kateri
od naju
s krošnjo
bo prvi
presegel
atmosfero?
Pred:
Oblaki
se kot odtisi
iz linoleja
režejo
po svodu.
Svetlo
v temnem
in zeleno
v zvezdah. Kateri
od naju
bo s krošnjo
prvi
presegel
atmosfero?
In še vprašanje oz. pripomba. Pesem si desno poravnala, kar pa
bralcu ne deluje prijazno, ker oteži branje. Zraven si verze
razdelila na skorajda besedno analizo :-).
Če to nima kakšnega posebnega pomena zate in si se zgolj poigrala z
obliko, potem priporočam, da se ogibaš desni poravnavi.
Zalka, jo bom dala v normalno stanje :)) Medtem ko za vrstni red... Se mi zdi, da v preoblikovani verziji malce izgubi pomen...ker naju se potem navezuje na naju kot dva človeka... Jaz sem pa bolj mislila na "tekmo" z drevesom, oz. krošnjo. Ne vem, meni se tako bere? Kako se pa tebi bere? Je pa res, da v originalu se pri koncu malce ritem ustavi... Ne vem. :) Help! :))
Hope, mi je všeč, da ti je všeč moja izpoved na Zemlji! :)
Zanimivo, kako znaš v svojih pesmih postreči z meniji in očitno bralca zmedeš, še posebaj takrat, ko razložiš pomen, na katerem meniju bo kakšna jed, čeprav so si na prvi pogled jedi zelo podobne. Kot je zapisala Zalka je sigurno zelo logično, če pogledaš kako so lepo jedi zložene na pladnju in sigurno bolj tekoče branje. Seveda pa nastane pri pokuševalcu zmeda, ko razložiš pomen postreženega. Mislim, da ne bo nič manj okusna jed, če boš upoštevala Zalkin namig, seveda pa, kot vedno rečeno, je pesem avtorjeva in če se oklepa svoje zamisli, razlage, je tako kot se je zapisala. In nenazadnje, tudi kuhar mora prisluhniti mojstrom, ki želijo, da je gost zadovoljen. Ja, pesem je tista taprava:)).
Hm, Serigala, še eno pojasnilo rabim. Ali gre za "tekmo" človeka in drevesa ali dveh dreves?
Če gre za drevesi, potem bi se dalo kaj narediti samo z vejicami (če me ne bo Kerstin za ušesa) :-)
Kateri, od naju s krošnjo, bo prvi presegel atmosfero.
Če gre pa za človeka in drevo, potem je moj predlog ok. V bistvu ni čisto znano, ali gre za človeka in drevo ...
Morala bi še kaj dodati, če bi želela, da pride "ven" želena kombinacija. Ampak, moram ti reči, da na žalost, tudi iz tvoje prve možnosti ne pride ven to, kar si potem pojasnila. Na tistem mestu se samo zalomi z ritmom in obrnenjim besednim redom, pomensko pa ne ponudi več. Saj jaz tega ne čutim tudi po branju tvojega pojasnila in ponovnem branju pesmi. Na žalost.
Predlagam, da poskusiš oboje. Pesmico previdno dopolni, da bo kombinacija drevo/človek jasna in večkrat preberi pesmico z "mojim" besednim redom. Zgolj, da se udomačiš.
Skratka, umirjeno premisli, se skoncentriraj, ker se ne mudi, voda ne gori, svet se ne podira ...
Predlagam tudi razmislek, kaj je tebi bolj pomembno, ko pesem prvič nastane (osnutek). Ali, da jasno pride ven tvoje sporočilo, ali pustiš pesmi, da zapoje po svoje in je pri tem učinkovita.
Seveda pa je tudi tako, kot je rekla Ajda. Če ti ne paše, potem ti ne paše in mora ostati taka kot je.
S tem sem se tudi jaz ubadala, Serigala, in šele zdaj , ko si pojasnila, se zavedam, da sploh ni zamenjanega besednega reda ampak samo malo nerodno postavljen. Poglej:
Kateri od naju s krošnjo bo prvi presegel atmosfero?
torej
" kateri od naju s krošnjo"
se pravi kateri - jaz - ali - krošnja - ???
imam prav?
No, če je tako, bi jaz malo bolj razdelala, nekako v tem smislu:
Kateri od naju , jaz ali krošnja, bo prvi presegel atmosfero? LP, Lidija
Meni se zdi zelo dobra možnost, ker dobi tudi neizrečen gozd ( kot množica osebkov) metaforično vrednost. Sem vedela, da boš iskala svojo rešitev! In to mi je blazno všeč!