Lea, kakor želiš. Lahko uporabiš moj predlog ali svojega z zamorjenimi čustvi (nezalitih sem zapisala zato, ker je prej podoba prsti - iz nezalite prsti pa nič ne more zrasti - na take povezave je dobro gledati).
Prvotna pesem kot celota, čeprav je lahko všečna, ni preveč dobra, ker spet zahajaš v fraze. Čustva so neznanka, s poljubom vdahniti življenje, to je zelo izpeto. Pa še dušo imaš tam zraven. :)
Da me ne bo kdo narobe razumel. Ne gre za to, da ne bi več smeli uporabljati besed, ki so oblajnane oz. klišejske. Teh je namreč toliko, da bi nam potem komaj kaj še ostalo. :) Gre pa vsekakor za a) to, da jih v eno, zlasti če je kratka, pesem ne nanizamo preveč (in več kot eden je že skoraj preveč!) b) to, da jih vpnemo v nove okvirje, npr., malo preigravanja:
SLABO: strto srce, srce na dlani, srčna rana, na dnu srca
BOLJE: skrčeno srce, posušeno srce, razkosano srce, sploščeno srce itd., srce na čelu, prevotljeno jedro, v srži, v spodnjem prekatu srca itd. :)
To o klišejih imaš po moje prav. Ampak kljub vsemu to ni vedno najbolj pomembna stvar. Mimogrede, prav ta trenutek je v okvirčku podčrtank naslov Krvaveče srce (avtorju se opravičujem zaradi te retorične navedbe v smislu navedenih zgledov). Dober tekst se od slabega razlikuje predvsem po vzdušju, brnenju čustev in elektriki. Je ali pa ni, ne glede na kakšne napake. Pri vsem spoštovanju do literarne znanosti lahko mirno vsakemu zabrusim, da otroke v šolah (sicer vse bolj redko) še vedno poučujejo tudi o nenadarjenih pesnikih. Ob tem pa vsaj včasih ni bilo v berilih niti ene same Cankarjeve pesmi.
Tvoja navodila so kakovostna in zanimiva. Kljub temu jih je (včasih) treba prekršiti ali zaobiti. :)
Abram, pravzaprav si povedal isto kot jaz. Tudi s konkretnim navedkom podčrtanke Krvaveče srce (ki niti ni prav kratka, poleg tega v njej ni klišejev, krvaveče srce pa lahko razumemo ne v njegovi najbolj zlajnani metafori: bolečini, ampak celo kot grafit! -- in prav to je to, kar sem poudarila v točkah a) in b).)
Gotovo se vsak malo zahtevnejši, pa čeprav "laični" bralec spotakne ob takole srce:
Mislila sem, da ljubil si me, a ti si mi dan za dnem lomil srce. Zdaj se utapljam v tej bolečini, ostali so mi samo lepi spomini intakonaprejdonezavesti. :))
Kerstin
P. S. Niso navodila, samo smernice. Kršiti jih ne moreš. :)) Lahko jih pa zaobideš, ja.