Thinking happy thoughts avtor
bp
Pozdravljen in pohvala za imenitno preigravanje besed, pomenov,
zapisa in fonetike.
Opozorila bi na dvoje:
The world gets so full of people and things,
who are not more then numbers to wannabe kings.
>>> v tem primeru mora biti thAn (then = potem), vendar še
vedno ne bo prav, kajti ker gre za samostalnik (ljudje in stvari),
ne pridevnik/prislov, mora biti NOTHING, ne NOT
>>> pa tudi WHO ni pravi veznik, ker gre ne le za ljudi,
tudi za stvari - v takih primerih uporabimo THAT
>>> that are nothing but numbers to wannabe kings
The numbers are full of makings of things,
the world is no more than numbers in strings.
>>> ista stvar - svet (samostalnik), za njim NOTHING
zaradi ritma predlagam takole:
>>> the whole world is nothing but numbers in
strings
Lep pozdrav,
Kerstin (not a queen :))