Forum

Poezija je igra - Žiga Lev

Poezija je igra avtor Žiga Lev

Lepo si se dotaknil poezije s svojim pogledom, Žiga.

Ampak, da bo slovenski skladnji zadoščeno, moraš nujno popraviti prvo kitico:

vedno se ji vračam
očaran z njeno lepoto
da je z imenom kličem


takole:

vedno se vračam k njej
očaran z njeno lepoto
in jo kličem po imenu


ali boljše:

očaran z njeno lepoto
se vedno vračam k njej,
izgovarjam njeno ime ...


in še:
v verzu:

spomine v dušo dajem
spomine v dušo polagam ( ali morda ? v duši shranjujem ...)


LP, lidija
 

IŽ-lev

Poslano:
23. 01. 2010 ob 19:37

Lepa je, poetična in nežna.
Kot bi jo napisal Lev.
lp Žiga,
h

Zastavica

Žiga Lev

Poslano:
23. 01. 2010 ob 20:03

hvala hope,za popravke,to pesem sem prevedel iz materinega jezika (bosanski jezik) z željo, da jo predstavim v slovenskem jeziku iz meni znanih razlogov......bom popravil.....
Lep večer ti želim!

Zastavica

Komentiranje je zaprto!


Imate vsaj eno nujno obvestilo! Želite pregledati obvestila?
Ste prepričani, da želite zapusti stran? Vse spremembe bodo zavržene!