Forum
- Datum objave:
23. 01. 2010 ob 17:25 - Spremljaj
- Število komentarjev: 1
- Piše: Jure Drljepan (JUR)
- Ostale teme tega avtorja
- Prebrano 704 krat
HVALA BOGU, NISMO JAPANCI
HVALA BOGU, NISMO JAPANCI avtor MAKI
Maki
"istiriti" je slovenska beseda iztiriti.
Treba bo poiskati ustrezno besedo v srbščini.
Vlak iskoči iz tračnica ali kaj podobnega
za istiren HAIKU
Lep pozdrav
JUR
Maki
"istiriti" je slovenska beseda iztiriti.
Treba bo poiskati ustrezno besedo v srbščini.
Vlak iskoči iz tračnica ali kaj podobnega
za istiren HAIKU
Lep pozdrav
JUR
JUR, res je, slovnično gledano imaš prav. Pogovorno ljudje uporabljamo, vsak v svojem poklicu, tehnične pojme, ki jih ne prevajamo; so pač udomačeni. Na primer: nobeden Srb, Hrvat ... zaposlen na železnici, ne bo rekel manevrista, ampak premikač. Zato sem uporabil tako obliko omenjene besede. Vseeno ti hvala.
Lep pozdrav,
MAKI
Lep pozdrav,
MAKI
Komentiranje je zaprto!