Tukaj si, moj mali Jaz,« ti zašepetam in v objemu poljubim na lica.
Sem še enkrat prebrala odtis in tu, v zadnji vrstici, imam občutek, da manjka nekaj, morda: te poljubim na lica, če se pa motim, pa upam, da ne bo zamere:)
ajda, letela sem gledat izvirnik. Veš, da sem "te poljubim na lička" najprej napisala. Potem sem frizirala, da ga v objemu poljubljam in da je "te" nepotreben. Čeprav ga v izvirnuku, ki je tudi malo drugačen, imam.
Ne, nobene zamere. Zdi se mi čutnejše, da ga v objemu poljubim na lica (ga že objemam- trenutno stanje in v tem elementu ga poljubim na lica), ...