Forum

NLB uganka..?

Tomaž me je s tujkami pred dnevi izzval, pa sem vseeno vzdržno odstopil, bi pa ta "aforizem" tujk kljub temu tukaj izpostavil kot uganko, kdor ga razvozla razberljivo v nam razumnem jeziku. Možno je tudi, da sem se zapletel v slovnično nezaporednost?..
Acidentalno

Esenca kolizije je
intelektualni atribut
kot analogni substitut
bavte nad abotnežem

Pa možgane na klado :)
Lp
Don
 

Mojki

Poslano:
18. 01. 2010 ob 11:04

Don!

Oprosti, vendar ne razumem tega dela, hi,hi:
"[i]bi pa ta "aforizem" tujk kljub temu tukaj izpostavil kot uganko, kdor ga razvozla razberljivo v nam razumnem jeziku."

Zapis v takšni obliki in vsebini po moje ni aforizem tujk, ne? Ne vem, saj niso te besede vse tujke, ali pač ?
Če pa je uganka? Pa je dobra. In rešitev:"Kar hočete" ali drugače: Mnogo hrupa za nič", ha,ha,ha ...

Acidentalno z enim c ali dvema?
Možgane na tnalo ali klado?

Skratka zanimiv nesmisiel, za mene, abotnico za aforizme!

Krasno za popestritev dneva,..
Uživaj Don!

Lp Moki

Zastavica

Don Kihot

Poslano:
18. 01. 2010 ob 11:28

Moki ...je misel v tujkah in le za zabavo, če je komu lahko to zabava, meni je .Tujke se povsod uporabljajo kot začimbe, no v tem primeru je pa jed, če je pa okusna je pa že drugo:))... s tem da je okus vedno odvisen od lahkote :)
Lp
Moki

Zastavica

Don Kihot

Poslano:
18. 01. 2010 ob 11:45

Siser je pa prevod nekako takole;

zakisano

Bistvo spopada je
intelektualno svojstvo
kot značilno nadomestilo
sekire nad neumneže

Je lahko aforizem? Haikuid verjetno ja ? :)
Lp
Don

Zastavica

Mojki

Poslano:
18. 01. 2010 ob 12:52

Kihot!

No, dobro, dobesedni prevod. Kaj pa potem tole:

Vrnimo se v čas Francoske revolucije in jakobinske diktature:
Nasprotni pomen izražanja intelektualnega bistva je podoba giljotine nad norcem.
ali
Nasprotniki giljotine (bavta) nad neumneži, so lastniki intelektualne lastnine.
alo
Nad lastnike intelektualne sposobnosti je treba s sekiro.

lp, Moki

Zastavica

Don Kihot

Poslano:
18. 01. 2010 ob 12:56

hahahkhkhhahaha.. električar bi rekel; ..."Kje je pa tu ozemljitev" :)

Dobra Moki
Lp
Don

Zastavica

Mojki

Poslano:
18. 01. 2010 ob 13:14

Ozemljitev?
Z glavo na tnalu, seveda.
Bi bilo fino slšati še druge na forumu.

LP Moki

Zastavica

Don Kihot

Poslano:
18. 01. 2010 ob 13:39

Težka bo, ker je debata "pod nivojem"... :)
Lp
Don

Zastavica

Mojki

Poslano:
18. 01. 2010 ob 14:06

Don,

oprosti, zakaj zdaj to?
Celih dvajset minut si čakal na odziv drugih?

Tudi če se noben drug ne javi, pa kaj potem. Moja čustva s tem niso prizadeta, ker v pesmi.si, ne vidim slabo, temveč odlično šolo in podporo pri mojem ustvarjanju. Tako sem videla tudi izziv v tvoji temi.

Ne vidim pa tvoje logične povezave: da uživaš hrano, po kateri ti je vedno slabo, in jo še kar naprej kupuješ in ješ?
Nobeden ti nič noče in ne more, če sam tako ne želiš, pa četudi je pod nivojem.

Lep Dan Don, nasmešek na obraz, kajti svet in pesem sta tako lepa

lp Moki

Zastavica

Komentiranje je zaprto!