To a friend avtor
InsomniaInsomnia, lep pozdrav.
V tej zahvalni pesmi prijatelju sem našla napako, najbrž škrat?
Which you put
them on my heart,
(which in them se nanaša na isti predmet, zato je ena od besed v verzu odveč ...)
Variante popravkov:
-Which you put on my heart (čeprav, to put something on someone's heart je nenavadna besedna zveza, bolje je in, into)
ali
-That you put on my heart
ali pa
-You put them on my heart
LP. Lidija