Forum

HOPE - današnji naslovi v angleščini

Pozdravček, Hope!
Mene pa zanima, zakaj imaš vse današnje naslove v angleškem jeziku?
Sama namreč ne vidim potrebe in pomena, morda mi pa lahko ti razložiš?

Haikuid Life avtor Hope

(Ab)Normal man avtor Hope

Coming to myself (as fast as I can!!!) avtor Hope

Lidija
 

IŽ-lev

Poslano:
08. 12. 2009 ob 09:51

Me veseli, vidim da si prebrala pesmi, Lidija.
Potrebe ni, pomen je, tako- prebrala sem prej in včeraj brezin prevod,
neverjetno ene dogodke bolj razumem, enostavno so manj boleči in bolj dovzetni za dojem. Priznam meni bi bilo težje mislit o takšni vrsti naslov v materinem jeziku, slovenščini. Včasih pa naslov povzame in ima v sebi besedo, ko še presem ni treba dolgo brat... . Nisem si tega zmisla, tko enostavno od daleč in blizu JE.
Prihajanje k sebi je pa malo čudno v slovenskem jeziku, saj nismo filozofski portal,
ne psih., bolj pesniško v času-to pa vsekakor presega in označi čas, ki ga imamo.

Lep pozdrav kočijaž(samo dobri res razumejo da kočija mora peljat nekam.)
hope

Zastavica

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
08. 12. 2009 ob 14:12

OK, Hope, recimo, da razumem.
Kočija pa mora peljat nekam, recimo v London.
;)

lidija

Zastavica

Komentiranje je zaprto!


Imate vsaj eno nujno obvestilo! Želite pregledati obvestila?
Ste prepričani, da želite zapusti stran? Vse spremembe bodo zavržene!