Yoda, si dal to najprej v delavnico PREVEDI PESEM? Če si, se oproščam, nisem videla.

Kakor koli, prevod potrebuje nekaj popravkov:

Prevod ( Street - Yoda ) avtor Yoda

Drip by drip
thirsty street
drinks juice of life >> is sipping the juice

I am drying. >> I am growing dry

Bit by bit
hungry street
eats flesh of personality. >> is gorging the flesh

I am vanishing.

Beam by beam
dark street
absorbs light. >> the light

I am going out ... ?? Od kod pa tole in kakšen je pomen? V izvirniku tega verza ni.

only small lamp is still dimly shining. >> a small


I am hoping!


Lep pozdrav!
Kerstin