Forum
- Datum objave:
27. 09. 2009 ob 18:51 - Spremljaj
- Število komentarjev: 3
- Piše: Zalka Grabnar
_LI.jpg "Zalka Grabnar")
- Ostale teme tega avtorja
- Prebrano 518 krat
MAKI- poročilo z gradbišča
Maki, pozdravljen!
Tvoja pesem POROČILO Z GRADBIŠČA (brez ovinkarjenja) avtor MAKI je fajn in iz nje se jasno začuti poanto, menim, da si našel dober poklic kot simbol za graditev česar koli že.
Na žalost pa pesmica slovnično ni prav nič zgledna. Ali dovoliš, da to popravimo v uredništvu ali boš to opravil sam?
Lp,
Zalka
Tvoja pesem POROČILO Z GRADBIŠČA (brez ovinkarjenja) avtor MAKI je fajn in iz nje se jasno začuti poanto, menim, da si našel dober poklic kot simbol za graditev česar koli že.
Na žalost pa pesmica slovnično ni prav nič zgledna. Ali dovoliš, da to popravimo v uredništvu ali boš to opravil sam?
Lp,
Zalka
Če je kdo propravljen - prosim.
Pozdrav!
MAKI
Pozdrav!
MAKI
Pozdravljen,
takole (že popravljeno):
Strahopetci se vedno postavijo na stran močnejšega – ne glede na to, ali ima prav ali ne.
Naj prevedem: ne potrebujem zadoščenja, ne zamerim kolegom, da niso na moji strani; le zakaj bi: bolj pametno je držati s šefi – oblast je oblast, od mene nimajo nobene koristi.
Vendar bi ves ta del, ki ni poetičen in se mi zdi, da nič ne doprinese k pesmi, pustila tukaj, v komentarju, iz pesmi pa zbrisala.
Ostale popravke - v pesmi - sem vnesla kar neposredno v pesem.
Lep pozdrav!
Kerstin
takole (že popravljeno):
Strahopetci se vedno postavijo na stran močnejšega – ne glede na to, ali ima prav ali ne.
Naj prevedem: ne potrebujem zadoščenja, ne zamerim kolegom, da niso na moji strani; le zakaj bi: bolj pametno je držati s šefi – oblast je oblast, od mene nimajo nobene koristi.
Vendar bi ves ta del, ki ni poetičen in se mi zdi, da nič ne doprinese k pesmi, pustila tukaj, v komentarju, iz pesmi pa zbrisala.
Ostale popravke - v pesmi - sem vnesla kar neposredno v pesem.
Lep pozdrav!
Kerstin
Hvala!
Posegi so več kot očitni.
Lep pozdrav!
MAKI
Posegi so več kot očitni.
Lep pozdrav!
MAKI
Komentiranje je zaprto!