Pesem.si - Zalka Grabnar - 酒癖が悪い -brezno - 酒癖が悪い avtor brezno He , he, brezno, a si se sakeja

Forum

Datum objave:
22. 09. 2009 ob 23:07
Spremljaj
Število komentarjev: 14
Piše: Zalka Grabnar
Ostale teme tega avtorja
Prebrano 830 krat

酒癖が悪い -brezno

酒癖が悪い avtor brezno

He , he, brezno, a si se sakeja nacedil :-)
Sicer pa fajn in lepo se poveže, ko razvozlaš kaj je naslov.
Jasno, da se usedeš, te peljejo sedet, če napihaš 2 promila :-)

Lp,
Z.

Lidija Brezavšček - kočijaž

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
22. 09. 2009 ob 23:11

Ja, ko razvozljaš naslov .... Hvala za pomoč, punce, Zalka, Kerstin.

Andrej, meni program ne odpira pismenk.
:)

Lidija

IŽ-lev

IŽ-lev

Poslano:
23. 09. 2009 ob 07:51

Bi brala bolj naslov, pa mi je še bolj nejasn...
brezno, kaj je to???

Hvala za odgovor!
lp,
h

Srečko Luštrek

Srečko Luštrek

Poslano:
23. 09. 2009 ob 08:05

Meni se pa zdi, kot da je naslov vzet iz delovnega zvezka in da so labirinti iz šolskih klopi- ali pa sem kaj spregledal pri razvozlavanju.

lp

Zalka Grabnar

Zalka Grabnar

Poslano:
23. 09. 2009 ob 08:58

Prekopiraš pismenke, odpreš google prevajalnik, malo se motoviliš ali je kitajščina, korejščina, japonščina in hopla, že zapluješ proti rdečemu soncu na belem nebu :-)

Lp,
Z.

IŽ-lev

IŽ-lev

Poslano:
23. 09. 2009 ob 09:03

Zalka, ne znam jaz to tko na računalnik, ker je že vsebina od labirinta,
to je ziher še huj.
Rdeče sonce? In na sredini beli oblak, kot suncebran v puhu.
Brezno bo to vedu, boš vidla!
lp,
h

Srečko Luštrek

Srečko Luštrek

Poslano:
23. 09. 2009 ob 09:15

ha,ha - čudo tehnike, se mi je zdelo, da se mi dozdeva narobe.
verjetno gre veliko piva v brezno, pa še ni polno.
ko je pri meni tako rečem, da imam novo spužvo.
Hope, prevod je: BAD PIJAN

lp

Zalka Grabnar

Zalka Grabnar

Poslano:
23. 09. 2009 ob 09:22

Ja, ta bad pijan je tudi posledica strojnega prevajanja, ampak ok, je bližnjica do rešitve :-).
A misliš, da je pivo? Japonsko pivo narejeno po ameriškem receptu, he, he.

Sama bi rekla, da je sake, zato, da si osmislim japonske pismenke :-), ker druge japonske pijače tako ali tako ne poznam. Jao, bo treba v Sushimamo http://www.sushimama.si/

:-)

Lp,
Z.

IŽ-lev

IŽ-lev

Poslano:
23. 09. 2009 ob 09:24

To je kot sladek poper, obstaja pa potem še ravno...poper...poper...
B.Novak misliš, da to brezno nekaj v svojo stran experimentira?
lp*

brezno

brezno

Poslano:
23. 09. 2009 ob 09:35

Ja, sake lih ne sodi med moje priljubljene pijače, al pa mogoče še nisem probal onega, res dobrega. In dva promila je tut za sedet, če te dobijo seveda. Sicer pa so jap. pismenke in +2 bolj zato, ker se spet malo hecam z formo haikuja (forme mi pač niso ljube, če že, pol jih porabim za štos). In ne, japonsko seveda ne znam, mi je pomagal gospod Google, upam, da vsaj približno prav. Zadeva zna namreč prav strašljivo prevajat, če narediš par prevodov ali pa povratnih prevodov se lahko rezultat in izvirnik razlikujeta do neprepoznavnosti. Drugač pa, da se vrnem k alkotu, menda so sodobni japonci pravi veseljaki glede tega in mirno primerljivi z slovenci. Z eno razliko, da je njihov metabolizem precej manj prilagojen na presnavljanje alkohola in je aktivnost ključnega encima za treznenje približno na polovici tiste pri evropskih ljudstvih.

Na zdravje, opozorilo ministrstva si pa preberite kje drugje.

A.

IŽ-lev

IŽ-lev

Poslano:
23. 09. 2009 ob 09:51

Ja, pol pa odprimo sode...
*

Srečko Luštrek

Srečko Luštrek

Poslano:
23. 09. 2009 ob 09:56

ha,ha , šele zdaj vem, kaj nevemčigava mama suši v centru Lj.
lahko, da je bla bosanska slivovka, narejena po receptu za bohinjski šnops-kaj čmo globalizacija. najblj važn pa je da dobr seka.
na sumu imam pa laško.
ne vem, Hope, ampak jest včasih dam poper ali čili v pivo in sploh ni tko slabo, pa še en tak krasen občutek imam, da pijem vathrenu vodu.
o, pravkar vidim policaja, ki pravi: Brezno, vi pa danes niste trezno!
boljš da neham-se mi je začela spužva prepogibat.

lp, bn

Lidija Brezavšček - kočijaž

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
23. 09. 2009 ob 09:58

Prilagam "originalne kontejnerje" za sake.

http://pagesperso-orange.fr/muyl/madeinjapan/137.jpg

Ja, celo potencirano tako, brezno. Japonci grejo po celodnevni službi obvezno s kolegi (iz službe) še na pijačo.
Tistile sodi s slike so pa darilo japonskih kmetov šintoističnim božanstvom (kamijem) v templju v Miyajimi. Sake ima tudi simbolični pomen, dobro življenje, blagostanje.
Tako malo, za ilustracijo, ko smo ravno pri sakeju ... moja nostalgija, ne po sakeju, po Japonski.

Zalka, Sushimama rules!

Rdeče sonce na beli podlagi pa zate, hope!
:)))

http://pagesperso-orange.fr/muyl/madeinjapan/492.jpg

Lidija

brezno

brezno

Poslano:
23. 09. 2009 ob 14:03

B.Novak

Čili v pir ? A je to variacija coctaila, ki bi jo lahko poimenovali Pissed Mary ?

L in povsem trezen pozdrav ! A.

Srečko Luštrek

Srečko Luštrek

Poslano:
23. 09. 2009 ob 14:45

ha,ha al pa Pissed&merry
ne morem verjet, google mi je to prevedel v: tauscana Zofka

lp iz :http://www.aa-drustvo.si/

Komentiranje je zaprto!