Forum

prh nežnosti - sheeba

Prh nežnosti avtor sheeba

sheeba, jaz bi tole
dotakni me

popravila v
dotakni se me

ker samo tako je v slovenskem jeziku pravilno.

Dotakni me je hrvatizem, mislim da nisi namerno vpletla v pesem tujih besednih zvez? To temo smo nedavno obravnavali (milim, da je bilo v zvezi z neko hopino pesmijo).

Lidija
 

sheeba

Poslano:
15. 09. 2009 ob 18:41

kočijaž

... že popravljam :) ... ne, nisem imela namena vpletati tujih besednih zvez

... najlepša hvala ... res sem vesela vsake misli, kritike in popravkov ...

Lidija, pa lep dan ti želim še naprej ...

Zastavica

abram

Poslano:
15. 09. 2009 ob 19:10

Se strinjam. Čeprav sam včasih namerno uporabljam bolj tuje besedne zveze. Na barju breza, na primer, je prosto po Andriću, pa še v njegovem jeziku je to bolj nenavadno. Včasih je morda dovoljeno, v zgornjem primeru pa vsekakor ne. Vsaj po moje.

Zastavica

Tomaž Mahkovic

Poslano:
15. 09. 2009 ob 20:03

Sicer pa to ni bila 'tuja' besedna zveza, bila je namreč okrnjena. In tudi tvoja, abram, ni tuja, temveč neobičajna.

Zastavica

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
15. 09. 2009 ob 21:31

Ja, Tomaž, nerodno sem se izrazila, okrnjena, ja in to na neroden način. Ta besedna zveza ima korenine v hrvaščini.
:)))

To, kar je napisal Abram, je druga zgodba. Bolj spremenjiva, čeprav neobičajna, pa vseeno dosti pogosta.
Glagolu dotakniti se mora vedno pripet tisti se ...
dotaknem se nečesa, ne pa dotaknem nekaj !
:)


L

Zastavica

Tomaž Mahkovic

Poslano:
15. 09. 2009 ob 23:13

Poslušam današnjo mladino pa ugotavljam, da se tisti 'se' vse manj uporablja; kopula izginja iz slovenščine in s tem tudi bit - sebstvo; 'biti' ni več potrebno - in mogoče je to to, kar je seeba mogoče podzavestno napisala.
Včasih imam občutek, da tudi zato, ker 'se' izginja, mnogi mladi ne vejo več kdaj se dotikajo in kdaj tipajo :))) Ali pa obratno, da zaradi tega izginja.
Uf, sem zafilou ...

Lp

Zastavica

sheeba

Poslano:
15. 09. 2009 ob 23:26

Tomaž
... tomaž, si zafilou, ampak lepo :) ... še vedno pa se raje dotikam , kot pa samo tipam ... :)

pa lep večer ti želim

Zastavica

Tomaž Mahkovic

Poslano:
15. 09. 2009 ob 23:38

No, pri tebi o tem ne dvomim - saj Te prebiram ;))) - razen, če nisi kot tvoja dva ee v imenu - sama sebi dvojček.

Lep tudi tebi

Zastavica

sheeba

Poslano:
15. 09. 2009 ob 23:47

... nisem sama sebi dvojček ... sem res čisto prava Šiba ... ;)))

Zastavica

Yoda

Poslano:
15. 09. 2009 ob 23:59

Hotu sam dodat, da jest pa opažam,
da se dvojina pog. skor ne uporablja več ...
Sori Sheeba, da smetim pod tvojo (zopet) lepo pesmijo!

Upam, da ne bo po nagi riti šiba pela.:)

Hehe mal mi dogaja!Brez zamere,

Lp Y.

Zastavica

sheeba

Poslano:
16. 09. 2009 ob 00:05

Yoda

fajn je, da tebi dogaja hahaha :)

ti oproščam smeti ... pravzaprav so čist umestne , pa še preveč jih ni ... so pa vedno dobrodošle še posebej tiste z nasmehom :)

zato tudi ne bo šibe po nagi riti ... :)))

pa hvala za (zopet) lepo pesmijo
uživaj večer še naprej

Zastavica

abram

Poslano:
16. 09. 2009 ob 16:52

Yoda

:))))))))))))))))
lp

A

Zastavica

Komentiranje je zaprto!


Imate vsaj eno nujno obvestilo! Želite pregledati obvestila?
Ste prepričani, da želite zapusti stran? Vse spremembe bodo zavržene!