Forum
- Datum objave:
09. 09. 2009 ob 16:47 - Spremljaj
- Število komentarjev: 4
- Piše: ajda
- Ostale teme tega avtorja
- Prebrano 479 krat
HAIKU /Smrt rose), MAKI
HAIKU (Smrt rose) avtor MAKI
Lepo se bere pupoljci, všeč mi je ta izraz, ki res poudari lepoto popkov, če sem prav prevedla:). Pa ne samo ti pupoljci haiku v paketku:)).
lp, ajda
Lepo se bere pupoljci, všeč mi je ta izraz, ki res poudari lepoto popkov, če sem prav prevedla:). Pa ne samo ti pupoljci haiku v paketku:)).
lp, ajda
MAKI, prekrasen haiku. In rosa umre.
lp Teja
lp Teja
Hvala dekleta!
Res je Ajda, prav si prevedla. Nekatere besede, so mi lepše v slovenščini: sošolec /lka, nogavica (čarapa mi je grdo), poletje...;
nekatere pa v srbščini: pupoljak, lepršanje, proplanak (jasa)...
Seveda bi, v obeh jezikih našel še besed ki so lepše "na eni strani, kot na drugi", pa naj bo dovolj, da ne bo kdo užaljen.
Lep pozdrava,
MAKI
Res je Ajda, prav si prevedla. Nekatere besede, so mi lepše v slovenščini: sošolec /lka, nogavica (čarapa mi je grdo), poletje...;
nekatere pa v srbščini: pupoljak, lepršanje, proplanak (jasa)...
Seveda bi, v obeh jezikih našel še besed ki so lepše "na eni strani, kot na drugi", pa naj bo dovolj, da ne bo kdo užaljen.
Lep pozdrava,
MAKI
Zelo lepi haiku si napisal MAKI.
Čestitke! Berem, da je še lepše?
Potem pa daj, bomo rade brale oz. brali vsi.
Lep večer vsem,
hope
Čestitke! Berem, da je še lepše?
Potem pa daj, bomo rade brale oz. brali vsi.
Lep večer vsem,
hope
Hope, hvala tudi debi.
Hvala vsem, ki so komentirali, ki so ocenici, ki so izbrali...
Hvala tudi tistim, ki se niso oglasili, bi pa bilo lepo, če bi se... Verjetno nimajo časa!
Vse kar naredimo v življenju, pred ljudmi in pred Bogom, je NAŠA SLIKA.
Pozdravljeni!
MAKI
Hvala vsem, ki so komentirali, ki so ocenici, ki so izbrali...
Hvala tudi tistim, ki se niso oglasili, bi pa bilo lepo, če bi se... Verjetno nimajo časa!
Vse kar naredimo v življenju, pred ljudmi in pred Bogom, je NAŠA SLIKA.
Pozdravljeni!
MAKI
Komentiranje je zaprto!