Forum
- Datum objave:
07. 09. 2009 ob 02:13 - Spremljaj
- Število komentarjev: 4
- Piše: Aleksandra Kocmut - Kerstin
- Ostale teme tega avtorja
- Prebrano 561 krat
Aforizem 15 - Yoda
Aforizem 15 avtor Yoda
Yoda, temu aforizmu nekaj ključnega manjka (ali pa sama ne uvidim tistega bistva?).
Če 'štekati' vzameva kot 'razumeti', dobiva:
Jaz razumem vse, le malokdo pa razume mene.
In tu notri ne najdem nič 'aforističnega'.
Če pa 'štekati' povežem s pomenom 'vključiti' (priključiti na štrom, he he), se tu odpira možnost za nadaljnjo izpeljavo te zamisli, recimo nekaj takšnega:
Sam štekam vse, mene pa se štekati ne da.
Ali celo še ena možnost, še en pomen s korenom štek-:
Čeprav me imajo za odštekanega, štekam vse.
Kaj meniš?
Lep pozdrav!
Kerstin
Yoda, temu aforizmu nekaj ključnega manjka (ali pa sama ne uvidim tistega bistva?).
Če 'štekati' vzameva kot 'razumeti', dobiva:
Jaz razumem vse, le malokdo pa razume mene.
In tu notri ne najdem nič 'aforističnega'.
Če pa 'štekati' povežem s pomenom 'vključiti' (priključiti na štrom, he he), se tu odpira možnost za nadaljnjo izpeljavo te zamisli, recimo nekaj takšnega:
Sam štekam vse, mene pa se štekati ne da.
Ali celo še ena možnost, še en pomen s korenom štek-:
Čeprav me imajo za odštekanega, štekam vse.
Kaj meniš?
Lep pozdrav!
Kerstin
Menim, da si podala ful dober komentar!:)
Točno tako razumevnje besedila (aforizma)
sem mel v mislih - večplastnega.
Lp yoda
Točno tako razumevnje besedila (aforizma)
sem mel v mislih - večplastnega.
Lp yoda
A bi blo mogoče bolje - Štekam, da me ne štekate;
čeprav, je mejčken drgačen point...
Lh Yoda
čeprav, je mejčken drgačen point...
Lh Yoda
Evo ti za hec, še en klopčič:
Lahko, da vi mene štekate, toda ne štekam, zakaj to počnete,
na meni tako nerazumljiv način?
Lahko, da vi mene štekate, toda ne štekam, zakaj to počnete,
na meni tako nerazumljiv način?
Yoda,
štekam, da me ne štekate je sicer boljši od prvotnega, ni pa v njem tiste večplastnosti, ki ti jo različna idiomatska raba glagola 'štekati' ponuja na pladnju. :)
Dvoumno bi se dal razumeti le v pomenu: štekam (šalter v vtičnico zato), da (vi mene ne morete) me ne štekate. Vendar pa za tako razumevanje manjkajo besede (ki sem jih zapisala v oklepajih) - če pa jih vneseš, razbiješ prvotni pomen.
Kerstin
štekam, da me ne štekate je sicer boljši od prvotnega, ni pa v njem tiste večplastnosti, ki ti jo različna idiomatska raba glagola 'štekati' ponuja na pladnju. :)
Dvoumno bi se dal razumeti le v pomenu: štekam (šalter v vtičnico zato), da (vi mene ne morete) me ne štekate. Vendar pa za tako razumevanje manjkajo besede (ki sem jih zapisala v oklepajih) - če pa jih vneseš, razbiješ prvotni pomen.
Kerstin
Komentiranje je zaprto!