Tihožitja II avtor
erna
holzl
Tihožitje III avtor
erna
holzl
Tihožitja VIII avtor
erna
holzl
Erna, pozdravljena spet med nami. Postregla si nam s tremi
tihožitji, ki prinašajo vsak svojo atmosfero in zamisel se mi zdi
dobra. Menim pa, da bi jih morala še malo pregnesti.
Zmoti besedni red, morda celo, da si jih zapisala v eno vrstico,
brez uporabe verza, ki bi ti v tako kratki obliki nekoliko gradiral
dramatičnost.
Zaporedje besed res bode v oči, ker ni potrebno niti zaradi ritma
niti zaradi rime. Mnogi so v zmoti, da bodo z arhaično rabo
besednega reda naredili svojo pesem bolj pesem. Taka raba mora biti
utemeljena, sicer zveni izumetničeno.
Navajam Tihožitje III.:
Vrč se razbije, plašna mačka se ustraši. Leži cvetje naokoli,
mačka v kot se stiska.
Predlagam:
Vrč se razbije,
plašna mačka se ustraši.
Naokoli leži cvetje,
mačka se stiska v kot.
Tihožitje II ima tako zapleten besedni red, da je treba večkrat
prebrati, da bi sploh razumeli, kaj hoče avtor. To je nepotrebna
muka in prepričana sem, da jih je malo, ki si želijo ponovnega
branja, čeprav je kratko.
Navajam Tihožitje II.:
Strune polomljene,izobčene,v pajčevino zavite. Zamolčani klici
harfe k sili prstov si želijo, po dotikih glasov
hrepenijo.
Predlagam:
V pajčevino zavite,
polomljene, izobčene
strune.
Zamolčani klic harfe.
Silo prstov si želi.
Po dotikih hrepeni.
Tihožitje VIII je dosti boljše izdelan in je najboljši od treh
naštetih. Le besedni red ga moti v toku. Vendar pa ... ta pesem je
še najmanj potrebna tvojega posega.
Navajam :Tihožitje VIII.
Milina
kakor glas telo boža.
Prihaja od znotraj,
prasketa kakor ogenj.
Predlagam:
Milina
kakor glas boža telo.
Prihaja od znotraj,
prasketa kakor ogenj.
Razmisli.
Lp,
Zalka