STREZNITEV avtor Tone

Pesem se vsekakor dotakne bralca.

Se dotakne. Tukaj zmoti (o čemer smo že pisali) napačna raba vezave glagola 'dotakniti SE', ki mora ob sebi nujno imeti SE (povratno osebni zaimek), nato pa seveda prehaja na rodilnik - dotakniti se koga ali česa.

Tako bi bilo treba bodisi spremeniti v dotakniti se in nadaljevati z rodilnikom, ki bi se prenesel še v naslednji verz:
z jutrom dotakneš večer, >> z jutrom se dotakneš večera
ta kratek preblisk modrosti življenja, >> tega kratkega prebliska modrosti življenja

Če pa se ti zdi, da to pesem preveč 'zapremza', naredi okorno, pa nadomestiti 'dotakniti' z nekim drugim glagolom, kar pa tudi ni čisto preprosto. Na misel mi pridejo 'prijeti', 'ujeti', 'zajeti', 'začutiti', vendar se vsi precej odmaknejo od prvotnega pomena, zato bi bolj navijala za prvi predlog, torej dodatek SE in nato rodilnik.

Lep pozdrav!
Kerstin