Lin, pozdravljena!

Mi lahko razložiš naslov? Late avtor lin.

Ko sem brala, dajejo verzi poseben estetski užitek, uporabljaš močna besedišče, ki omogoča dobro vizualizacijo. vendar pa nikakor ne morem pesmi "zložiti" z naslovom.

Lata je lahko prećni tramič pri kozolcu ali grobo obdelana deska (povzeto po sskj).

Potem sem razmišljala, da bi bil lahko naslov angleški, late - pozno. Morda bi se vsebinsko bolj ujelo (pozno po gorenju, nastane oglje), a ne razumem odločitve, da je naslov angleški.

Spomnila sem se na italijansko, late - mleko, kar sem takoj izključila.

Skratka ne razumem naslova. Nekako se mi smiselno bolj pokriva s kopo: (SSKJ) kopa- v obliki polkrogle zložen, z zemljo obdan les,
določen za delanje oglja: kopa se kadi; drva za
kopo / kopo kuhati, žgati / oglarska kopa

Nam lahko poveš kaj več?

Lp
Zalka