Forum
- Datum objave:
10. 06. 2009 ob 14:20 - Spremljaj
- Število komentarjev: 23
- Piše: Aleksandra Kocmut - Kerstin
- Ostale teme tega avtorja
- Prebrano 1972 krat
Tožba osamelih - Perorez
Tožba osamelih avtor Perorez
Pesem je dobra. Če bi iskala najpreprostejši razlog, zakaj je dobra, bi rekla, da zato, ker je dolga, pa vseeno vleče k branju. Pri daljših pesmih se namreč rado zgodi, da so razvlečene, izgubijo težišče, sol, celo sporočilo se razdrobi. Tvoja je premostila vse te pasti.
Me pa zmoti v pesmi par škratov (piskorv, je včasih prišli), tožilnik namesto rodilnika (da ne vržeš eno plast ...), no, vejic ti ne bom šla lektorirat :)), v zaključku pa tole:
Tu boš našel svoje dobrine,
jo slišim, ko pravi
odhajajoč nazaj k svoji stojnici z mlado čebulo.
Tu bi bilo bolje obrniti zaporedje osebne (pravi) in neosebne (odhajajoč) glagolske oblike:
...
jo slišim reči,
ko odhaja nazaj ...
Tvoja možnost ni ravno napačna, je pa malo nerodna. Če se z mojim predlogom ne strinjaš, postavi vsaj vejico za ko pravi, da se razmejita odvisnik in polstavek - ne le slovnici na ljubo, temveč predvsem izrazu.
Zadnja stvar, ki bi jo omenila, pa je kombinacija različnih jezikovnih zvrsti v pesmi. Tale mešanica knjižnega, pogovornega in narečnega jezika me malo moti. Seveda razumem, da lahko kdaj podobne kombinacije pesmi dajo pravo 'sol', okus, učinek. Vendar gre kar za tri različne ravni, ki se, kot je videti, srednje naključno prepletajo. Predlagala bi zagotovo ohranitev pogovornega jezika, ker bi pesem izgubila vso sočnost, če bi jo šli likat v knjižno slovenščino. Bi pa poskušala najti pogovorne ali v skrajnem primeru knjižne nadomestke oz. sopomenke nekaterim izrazom, ki morda malo preveč bodejo (sklečkah, zarustan, žvali, faflam). Mislim tudi, da pesem ne bi izgubila esence, če bi piskerček postal piskrček, noben pa nobeden.
Lep pozdrav!
Kerstin
Pesem je dobra. Če bi iskala najpreprostejši razlog, zakaj je dobra, bi rekla, da zato, ker je dolga, pa vseeno vleče k branju. Pri daljših pesmih se namreč rado zgodi, da so razvlečene, izgubijo težišče, sol, celo sporočilo se razdrobi. Tvoja je premostila vse te pasti.
Me pa zmoti v pesmi par škratov (piskorv, je včasih prišli), tožilnik namesto rodilnika (da ne vržeš eno plast ...), no, vejic ti ne bom šla lektorirat :)), v zaključku pa tole:
Tu boš našel svoje dobrine,
jo slišim, ko pravi
odhajajoč nazaj k svoji stojnici z mlado čebulo.
Tu bi bilo bolje obrniti zaporedje osebne (pravi) in neosebne (odhajajoč) glagolske oblike:
...
jo slišim reči,
ko odhaja nazaj ...
Tvoja možnost ni ravno napačna, je pa malo nerodna. Če se z mojim predlogom ne strinjaš, postavi vsaj vejico za ko pravi, da se razmejita odvisnik in polstavek - ne le slovnici na ljubo, temveč predvsem izrazu.
Zadnja stvar, ki bi jo omenila, pa je kombinacija različnih jezikovnih zvrsti v pesmi. Tale mešanica knjižnega, pogovornega in narečnega jezika me malo moti. Seveda razumem, da lahko kdaj podobne kombinacije pesmi dajo pravo 'sol', okus, učinek. Vendar gre kar za tri različne ravni, ki se, kot je videti, srednje naključno prepletajo. Predlagala bi zagotovo ohranitev pogovornega jezika, ker bi pesem izgubila vso sočnost, če bi jo šli likat v knjižno slovenščino. Bi pa poskušala najti pogovorne ali v skrajnem primeru knjižne nadomestke oz. sopomenke nekaterim izrazom, ki morda malo preveč bodejo (sklečkah, zarustan, žvali, faflam). Mislim tudi, da pesem ne bi izgubila esence, če bi piskerček postal piskrček, noben pa nobeden.
Lep pozdrav!
Kerstin
Nekaj mojih (dodatnih) obrazložitev, zakaj pesem zdrži, spodbujena s prispevkom aca ferenca pri tejle temi:
http://www.pesem.si/forum.php?action=vthread&forum=3&topic=2897
vendar vseeno mislim, da je tu primernejše mesto za nadaljevanje.
Pesem, ki morda navidez jezikovno ne zdrži v prvem hipu, ko pa jo predihaš, pa zaznaš, da drugače ne bi mogla biti napisana - je namreč izjemno inovativna in sveža.
Poznamo princip ready-made besedila v dramatiki in Perorez se v tej pesmi poigrava na ta način s poezijo. Čisto enostavno bi rekli lahko tako, da so osnova za literarno besedilo povsem neliterarni in vsakdanji teksti, kot so navodila za uporabo, jemanje zdravil ali recepti ... skozi avotrski proces pa se vkomponirajo v neko novo besedilo, ki živi povsem drugače.
Kot sem že nekje zgoraj napisala, mi pesem predstavlja tudi nekakšen scenarij. Je izjemno živa, iskriva.
Ne dvomim pa o tem, da take novosti, na katere bralci nis(m)o vajeni, hitro naletijo na zaloput bralskih vrat. Pa je škoda.
Toliko zaenkrat, bi bila pa vesela, če se kdo razpiše na temo ready-made literature. Zalka, Perorez?
Ana
http://www.pesem.si/forum.php?action=vthread&forum=3&topic=2897
vendar vseeno mislim, da je tu primernejše mesto za nadaljevanje.
Pesem, ki morda navidez jezikovno ne zdrži v prvem hipu, ko pa jo predihaš, pa zaznaš, da drugače ne bi mogla biti napisana - je namreč izjemno inovativna in sveža.
Poznamo princip ready-made besedila v dramatiki in Perorez se v tej pesmi poigrava na ta način s poezijo. Čisto enostavno bi rekli lahko tako, da so osnova za literarno besedilo povsem neliterarni in vsakdanji teksti, kot so navodila za uporabo, jemanje zdravil ali recepti ... skozi avotrski proces pa se vkomponirajo v neko novo besedilo, ki živi povsem drugače.
Kot sem že nekje zgoraj napisala, mi pesem predstavlja tudi nekakšen scenarij. Je izjemno živa, iskriva.
Ne dvomim pa o tem, da take novosti, na katere bralci nis(m)o vajeni, hitro naletijo na zaloput bralskih vrat. Pa je škoda.
Toliko zaenkrat, bi bila pa vesela, če se kdo razpiše na temo ready-made literature. Zalka, Perorez?
Ana
_LI.jpg "Zalka Grabnar")
Ana,
tukaj sem napisala nekaj o ready madeu.
http://www.pesem.si/forum.php?action=vthread&forum=2&topic=2783
Se pa popolnoma strinjam, da taka umetnost hitro naleti na zaloput. Vendar pa potem lahko govorimo, da gre za nerazumevanje umetnosti na sploh. Ready made je potrebno "konzumirati" na drugačen način.
Razen Devet lahkih komadov, reday made dramatike (sama sem napisala dve Razpoke in Glavobol ali aspirin ne bo pomagal ) skupine Preglej, niti ne vem, da bi bil pri nas kakšen literarni poskus ready madea. Zato se mi zdi tudi Perorezova ready made pesem toliko bolj pomembna. Da ne govorim, da je prav odlična, saj se je brezosebni zapis spremenil v močno osebno sporočilo. To pa je bistvo Ready made umetnosti. No, še en "joke" je na ta račun.Vsega, kar se umetnik dotakne, je umetnost. Na ta račun so delali veliko eksperimentov likovniki v 50 in 60 letih pr. st. detajle pa ne bi navajala :-))
Lp, Zalka
tukaj sem napisala nekaj o ready madeu.
http://www.pesem.si/forum.php?action=vthread&forum=2&topic=2783
Se pa popolnoma strinjam, da taka umetnost hitro naleti na zaloput. Vendar pa potem lahko govorimo, da gre za nerazumevanje umetnosti na sploh. Ready made je potrebno "konzumirati" na drugačen način.
Razen Devet lahkih komadov, reday made dramatike (sama sem napisala dve Razpoke in Glavobol ali aspirin ne bo pomagal ) skupine Preglej, niti ne vem, da bi bil pri nas kakšen literarni poskus ready madea. Zato se mi zdi tudi Perorezova ready made pesem toliko bolj pomembna. Da ne govorim, da je prav odlična, saj se je brezosebni zapis spremenil v močno osebno sporočilo. To pa je bistvo Ready made umetnosti. No, še en "joke" je na ta račun.Vsega, kar se umetnik dotakne, je umetnost. Na ta račun so delali veliko eksperimentov likovniki v 50 in 60 letih pr. st. detajle pa ne bi navajala :-))
Lp, Zalka
Vidiš, Zalka, kaj vse mi uide, ko se tako odklapljam ;-)) - super, hvala, da si obudila spomin. Nas boš obvestila o novostih oz. tekstih in podobnem, če jih zaslediš?
In, tole, da je Perorez začel pisati ready made pesem ob spodbudi mojega, khm, nepreverjeno točnega zapisa o izidu Vpogledov, mi je pa danes polepšalo večer;-)
OK, zdaj bo kmalu boljše (kar se moje tekoče prisotnosti tiče;-)
lep večer,
Ana
In, tole, da je Perorez začel pisati ready made pesem ob spodbudi mojega, khm, nepreverjeno točnega zapisa o izidu Vpogledov, mi je pa danes polepšalo večer;-)
OK, zdaj bo kmalu boljše (kar se moje tekoče prisotnosti tiče;-)
lep večer,
Ana
Komentiranje je zaprto!