Forum

O solzah - avtor Iris

O solzah avtor Iris

Pesem, ki me je privabila in zvabila do te mere, da sem se poigrala takole:

Solze

naliv vročih kapelj
tali kristale
spečih spoznanj
vzkali v buhtenju
zrnastih celic zavesti
ostro zarisanem
vzorcu začasnosti

sveže boleče
slano pekoče
hoče postati radost

Upam, da ne boš zamerila, to je le moje videnje tvoje pesmi.

lp, ajda
 

Iris

Iris

Poslano:
07. 06. 2009 ob 19:43

Hvala,Vesela sem namiga . Bom upoštevala. Le pri spoznanjih bi pustila, kajti hotela sem napisati, da spoznanja vzkalijo. Ostalo pa mi je všeč, ker si izpustila odvečno. Včasih tudi sama ne vem, kdaj je bolje uporabljati ločila in kdaj ne. Bi mi morda lahko kdo povedal ali so tu kakšna pravila ali se ravnaš po občutku.
Pesem bom popravila najkasneje jutri, ker zdajle dobim obisk.
Pozdrav! Iris

Zastavica

Iris

Iris

Poslano:
07. 06. 2009 ob 23:26

Najlepša hvala še enkrat. Sem popravila in mi je zdaj veliko bolj všeč.
Pozdrav!

Zastavica

Lidija Brezavšček - kočijaž

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
08. 06. 2009 ob 19:10

Iris, se mi zdi, da moraš vseeno bolj"stati za" svojimi pesmimi. Ajda je samo svoj pogled nakazala.
Se motim?
Lidija

Zastavica

Aleksandra Kocmut - Kerstin

Aleksandra Kocmut - Kerstin

Poslano:
08. 06. 2009 ob 19:14

Tako je, pesem je zdaj, če tako rečem, izjemno podobna ajdinim, kar ni nič čudnega, normalno, da je ajda v svojo interpretacijo vnesla svoj slog, to ni kaj slabega, če gledamo zadevo, kot je rekla Lidija, kot "njen pogled" na pesem. Osebno mi je bila prvotna različica mnogo ljubša (brez zamere, ajda!).

Kerstin

Zastavica

Lidija Brezavšček - kočijaž

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
08. 06. 2009 ob 19:16

Meni tudi, zato sem pa napisala!
Ostani svoja, Iris!
:)))
Lidija
PS: JA, brez zamere, predvsem meni, Ajda!

Zastavica

ajda

ajda

Poslano:
08. 06. 2009 ob 20:03

Kakorkoli že, jaz sem samo napisala videnje pesmi po moje in normalno, da sem vnesla tudi sebe in moj stil in s tem nisem mislila, da mora avtorica napisati tako kot sem pesem napisala jaz. In če se spomnim prvotne verzije, mislim, da je spremenjeno le malo, da se je zato avtorica odločila tako kot se je. In zamera? Ja, malo sta me presenetila komentarja, očitno nisem poklicana za to, kar sem predlagala le kot moje videnje pesmi. Rekla bom, sem učljiva in razumem komentarja, brez zamere.

lp, ajda

Zastavica

Iris

Iris

Poslano:
08. 06. 2009 ob 23:29

Sem se pogovorila s sabo in ugotovila, da bom vseeno obdržala prvotno verzijo z ločili, neglede na to, da mi je Ajdina interpretacija zelo všeč. Imate prav. Sem še negotova vase. Upam, da mi Ajda ne bo zamerila. Vsekakor pa se še priporočam za kakšen nasvet, popravek, sugestijo, če bom še kaj objavila.
Pozdrav!

Zastavica

Aleksandra Kocmut - Kerstin

Aleksandra Kocmut - Kerstin

Poslano:
09. 06. 2009 ob 00:50

Zdaj sem si obe različici skopirala v word, da bi ugotovila, v čem je tisto, zaradi česar mi je prva verzija ljubša, kajti ločila zame tokrat niso igrala tako odločilne vloge. In sem našla srt in srž :): gre za vezljivost. V izvirniku ni toliko kopičenja rodilniških zvez:

Naliv vročih kapelj >> prva
tali kristale
spečih spoznanj, >> druga
ki vzkalijo
šele v toplem buhtenju,
v zrnastih celicah
zavesti, >> tretja
ostro zarisanem vzorcu
začasnosti. >> četrta

V drugi različici pa:

naliv vročih kapelj >> prva
tali kristale
spečih spoznanj >> druga
vzkali v buhtenju
zrnastih celic zavesti >> tretja in četrta
ostro zarisanem
vzorcu začasnosti >> peta

Res gre le za eno več, vendar je prav tista "dvojna", en rodilnik na drugega, kar je skoraj vedno problematično z vidika razumljivosti, jasnosti in klenosti zapisa (ne glede na zvrst besedila, le da smo se mogoče v uradnih besedilih, kakšnih sodbah ipd. tega bili prisiljeni navaditi :)). In še v sredini prve kitice je, torej v njenem težišču. Vezljivost, ki jo doseže prva varianta z veznikom ki, se dopolni tudi s členkom šele, doseže, da pesem bolj "zadiha". No, to je to. Kliše pravi, da je bistvo v podrobnostih. (Žal) večinoma kar drži. :)

Pozdrav vsem!
Kerstin

Zastavica

Iris

Iris

Poslano:
09. 06. 2009 ob 23:41

Hvala za tolikšen trud! Ob napisanem se mi je marsikaj razjasnilo, ne samo rodilniki. Upam, da mi bo uspelo tudi v praksi.
LEP POZDRAV!

Zastavica

Lidija Brezavšček - kočijaž

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
10. 06. 2009 ob 07:46

Seveda ti bo. Samo sebi moraš slediti!
:)
Lidija

Zastavica

Komentiranje je zaprto!


Imate vsaj eno nujno obvestilo! Želite pregledati obvestila?
Ste prepričani, da želite zapusti stran? Vse spremembe bodo zavržene!