Tako kot si napisal, tako Tomi.
Vsako srce nosi dve življenji,
tudi če je eno samo je prostor še za eno,
tako deluje pri ljudeh....
Lepa, odkrita je.
lp,hope
Aco, ti si fant od fare, ne maraš slovnice pri sebi, a pri meni samo toliko da moram obraniti besedo PRESTANEŠ (prenehati, prestati), kar naj bi pomenilo, da je srce nehalo biti, a kar se vejice tiče imaš prav, ker pred, ki ko ker da če vejica skače. Drugače me pa veseli, da ti je všeč in da ga boš zato bolj pazil, razen seveda, ko je čas za to, da s srcem pokažeš kje je tvoja glavna in specifična moč. Malo sem dodal, naj se ve. Tomi
če sta se že lotila popravljanja, bi bilo nujno popraviti besedo mišiči. Ne vem sicer ali si imel v mislih mišice, če prevedem mišiči. Je pa pesem poučna kot tomi zna, bi pa rabila kar dobro sekiro, da se otesa in s tem tudi izboljša. Če seveda ostanem le pri poučnem, je pesem dobra, ostalo pa, kot sem zapisala.
Je pa zanimivo tole , ko sem "spustila" preko besane:
Mišiči, ki oklepajo prekate v vse večjem krču zapirajo svoj krog zato pritiskajo v nam nepoznane (neznane) kamre odkoder (od koder) živci dobijo svoj obrok.
Mišičev ni podčrtalo, tako da me je malo zmedlo, morda mi kdo pojasni te mišiče:)
Ajda, Ajda, ti ki znaš najti napake in ki si mi veliko pomagala v teh letih in ki si kot vidim malo obupala nad menoj, si zopet malo pogledala drobneje na mojo stran.Popravil sem te mišice, ki oklepajo kamre in potiskajo kri skozi prekate, tako mislim bo jasneje. Je pa res, da tudi beseda PRESTATI zveni hrvaško, čeprav se v našem jeziku tudi uporablja.Hvala za popravke. Vsi vemo vse.Tomi
Mišice, ki oklepajo prekate.... bi mogoče bolj pristajale kot pa mišiči. Ajda, mislim, da ti je bolj blizu tako izpeljana beseda, ki stiska prekate srca in potiska življenje po telesu. Hvala vam za doprinos, ki bo dal pesmi lepši zven in še posebno tebi Ajda, ki mi že dolgo popravljaš moj besedni nesklad.Tomi
Mišiči nikakor ne. o besani pa samo to, da je zelo pomanjkljiva in zadostuje samo za najosnovnejša povpraševanja.
Tomi, še par stvari moraš popraviti, če samo površno pogledam (ločila, rodilnik, besede se ti ponavljajo ... Saj se ne bi vtikala, ampak, ko ste se že lotili ...) ;)
O, ti srce, ki nosiš dve življenji, si duše dom in gnezdo mojih sanj; res vedno moraš biti v svojem ritmu, ko pa prenehaš, nikomur nisi dom. (dom že drugič???)
VsakA misel, ki se hitreje vname, odvzame mir in ti pojača tlak trenutek tak ukrade mnogo ognja in to zato ker lastnik ti je bedak. - ker tvoj lastnik je pač bedak -............(lastnik "TI JE" nekaj je hrvatizem)
Tako iz dneva v dan se s srcem dela, mu misel jemlje več kot smela bi, v njem gori vse manj življenja mu ritem slabi, a zato razum benti. (slabi mu ritem, a razum benti (hecna beseda :))
Mišice, ki oklepajo prekate v vse večjem krču zapirajo svoj krog, zato pritiskajo v nam neznane kamre, od koder živci srkajo obrok.
Srce vsaj zraka skuša več zajeti, a krč mu ne dopušča niti to.........niti tega, RODILNIK!) vse večji strah se zdaj v možgane vrača, in človek ve, da on je kriv prav vsega.
Življenje ni le za posvetno delo, v stresu še nihče ni našel sreče pot (spet rodilnik: poti sreče) v stresu težko najdeš sreče pot, v ušesih slišiš včasih zvok alarma, glasbenik nisi, a veš pomen teh not.
To so samo prve opazke. Priznam, malo sem se namučila :))
O ritmu pri tej pesmi ne bi, ker bi potrebovala še dosti dolelave.
Tko Tomi, iz resorja dela kardiologa je vseeno, glavno da se mišice stiskajo in krčijo, da kroži impulz v ritmu. Je pa lepo brat, ko si braniš svoje mišice in utrip... lepo jutro Tomi, navijam zate, hope
Lidija , jaz ne bi mogel , še manj znal toliko napraviti kot si ti in zato ti velika hvala za trud. Malo sem spremenil besedne vrste, misleč, da bi bilo tako malo boljše. Vsem skupaj tudi hvala za to druženje in čas, ki je vložen v to pesmico resnice, Tomi
Komentiranje je zaprto!
Imate vsaj eno nujno obvestilo! Želite pregledati obvestila?
Ste prepričani, da želite zapusti stran? Vse spremembe bodo zavržene!