Forum

Stvarstvo - aco ferenc

Stvarstvo avtor aco ferenc

Všeč mi je ta, čeprav dokaj neposredni, opis rojstva. Zmoti pa me zadnji verz:

Skoraj mrtva, preznojena
polomljena, od napora pretepena
… srečna od mučitelja dojena ...

Gotovo govoriš o materi, mučitelj je v tem primeru otrok (že ta izraz me malce zmoti, čeprav priznam, da te otrok "namuči", preden se rodi, a vendar v mučitelju zaznavam konotacijo namernosti, o kateri pa pri otroku ne moremo govoriti).

Torej je mati od otroka dojena? To je nemogoče. Otrok je dojen od matere. Tole bi bilo treba nekako spremeniti, npr.

... (presledek!) v čudež bitja s srečo prepletena ...

Lep pozdrav!
Kerstin
 

aco ferenc

Poslano:
02. 03. 2009 ob 01:28

kerstin...brez okraskov. Moja žena se srtrinja z metaforičnim izrazom z poudatkom "srečno" ..le da bom popravil na" podojena" ...če jo otrok doji je ona podojena? A gre tako?

Zastavica

aco ferenc

Poslano:
02. 03. 2009 ob 01:42

..ja drži je moja tokrat z vami potegnila in sem popravil. Bil sem pa vseskozi zraven pri porodu in take so moje asociacije po 8urah rojevanja...

Hvala za pomoč...

Zastavica

Aleksandra Kocmut - Kerstin

Poslano:
02. 03. 2009 ob 03:53

No, me veseli. Da je žena potegnila z nami, da si popravil, da si bil zraven pri porodu in da imata punčko! :)

Tudi tak zaključek je v redu, še bolj sede v kontekst od mojega predloga, ampak nekaj ponavadi pač ponudim, da ni videti, kot da le "kritiziram" (čeprav dobronamerno!).

Lep pozdrav tebi in tvoji družinici!
Kerstin

Zastavica

Komentiranje je zaprto!