Forum
- Datum objave:
26. 02. 2009 ob 09:34 - Spremljaj
- Število komentarjev: 20
- Piše: Lidija Brezavšček - kočijaž (urednica)
- Ostale teme tega avtorja
- Prebrano 1143 krat
haiku - ajda
ajda prosim, pojasni mi tale besedni sklop:
jutranjost zora
???
potem bom pa naprej ...
:)
;)))
Lidija
mogoče, če bi bilo kakšno ločilo vmes ...
jutranjost. zora.
tako pa, tudi JUR ne razume, vidiš?
;)
lidija
lp, ajda
Je lep, jutro mora prodreti, da začne svetloba z lučjo.
Lepo pozdravljena, ajda, od hope
:)
Kaj če bi napisala preprosto
juranja zora
?
LP, Lidija
1. zora, svit: zunaj je že vstajal zor;
jutranji zor / pri označevanju časovnosti ob
prvem zoru je šel na polje
• zastar. na zoru je počil strel na vzhodu
2. zarja: nad goro žari zor / tudi zanje je
zasvetil zor rešitve
lej, tole sem našla, preden sem zapisala zor, ne vem, kje si ti našla, da ni v slovarju.
vem, da bi lahko zapisala jutranja zora, a ni mi sedlo:)).
OK; če je pa tako, potem pa vse OK.
samo, ni mi "sedlo", pač. Včasih starinjenje ne doseže namena. No, kakor pri kom.
:)
Lidija
PS. še eno pripombico imam .. tale jutranjost zora (zore) - saj zora je lahko samo jutranja, zakaj porem vse to kompliciranje?
... uh, sem zoprna, a ne? Samo, saj vem, da mi ne zameriš, saj me poznaš ... :)
lp, ajda
lp, ajda
ne mislim, da ne veš, samo zor mi ni sedel, ostalo bi mi ...
vem, da veš, zato se mi je pa čudno zdelo (kot sončnost sonca recimo ;)
prav, dovolj.
;))
LP, Lidija
Samo ajda, upam, da ne zameriš, brala sem tvojo pesem zadnjo, iz zbirke ZATE BOM, tako lep erotičen način na takšen način že dolgo nisem brala.
Verjemi, pojma nimaš, koliko imaš občutka! (pa že dolgo rada berem takšne pesmi...samo veliko jih pa res ne piše...).
V objemu strasti, čudovita je, ajda.
ČESTITKE,ČESTITKE*****
Lp ajda, od hope (upam, da nisi jezna...)
Kar se pa tiče haikuja, sem popravila v zarjo kot mi je ponudila Lidija. Trenutno nimam drugega železja v ognju, da bi spremenila.
lp, ajda
Mogoče bi enkrat dala tudi jaz svoje gor, mon.pen. pred časom napisanega, par let nazaj, samo ni tako dober.
Treba se bo spoznat, meni je zelo všeč, da veš, ajda,
lep pozdrav hope
Tule dodajam Jenkovo pesem, ker je vredna branja:
KNEZOV ZET
Pač lep je mladi vrtnar bil,
Ki rože v vrtu je sadíl,
I rad je delal, bil vesél,
Pa tako pesem si je pél:
Najlepšo rožo bom izbrál,
I svoji ljubici jo dal;
Saj bodem, če sem tudi kmet,
Enkrat še vendar knezov zet.
Pri oknu stal je gospodár,
I slišal, kaj je pel vrtnár;
Po udih stresel ga je mraz,
Od jeze bil mu bled obraz.
Le semkaj, semkaj, moj vrtnár!
Tak klical ga je gospodár,
Vrtnár si bil doslej ti moj,
Denès pa greš na lov z menój.
Le vzemi puško rísano,
I z mano pojdi na goró,
Da ustrelíva tam volká,
Ki trga mlada jágnjeta.
Ko solnce šlo je za goró,
Prižgalo zvezde je nebó,
Skovír na gori je zapél,
Nekdó slovó od svéta vzel.
Po Kolpi plaval je mrlìč,
Nad Kolpo je odvával ptìč.
Odbíje ura polnočí,
Po starem gradu vse že spí,
Hčí knezova le še ne spí,
Pri nji še svetla luč gorí.
Na vrtu pa stojí nekdó,
Premílo prosi, presladkó:
Le pojdi, ljubica, z menój,
Da poročíva se nocój;
Ko poči zor, ti moja boš,
I jaz za vekomaj tvoj mož.
Tak milo prosi, tak sladkó,
Da zmoti módro ji glavó.
Obléče krilo svileno,
Z ruménim zlatom vdélano.
Čez krilo pa srebrni pas,
I rožo déne v kito las,
Ki jo vrtnár je včeraj dal,
Ko je pod njenim oknom stal.
Grad beli tího zapustí,
Za ljubim svojim pohití
Oh pojdi sem, ne mudi se!
Glas znani v dalji čuti je.
Če teče bolj, če bolj hití,
Klic vedno dalje se glasí.
Počákaj, ljubček moj, postój,
Postój, ne beži pred menój!
Le híti, híti, ljubica!
Saj že na koncu pota sva.
I ko do Kolpe prihití,
Na strmem bregu obstojí.
Iz vode glas se je glasíl
Tak žalosten i táko míl,
Da príme s čudno jo močjó
V globoko zvabi jo vodó.
Skovír skovíkati začel,
Nekdó pa votlo je zapél:
Če bil sem tudi reven kmet,
Zdaj sem pa vendar knezov zet!
Vir: http://sl.wikisource.org/wiki/Pesmi_(Simon_Jenko)
Kar se pa tiče ajdine pesmi, je pa tako. Če hočemo biti strogi, to ni haiku, ker je jutranjost zore/zora neke vrste podvajanje pomena, ni zgoščena bz.
Meni je pesmica všeč, jutranjost zora (daj zvezdico k zoru in na dnu pojasni, če se ti zdi) se mi zdi dobra bz, ker gre za očitno povezavo, ki ravno zato morda sploh ne pade na misel, hkrati pa ne gre za besedi iz iste bes. družine (kot npr. sončnost sonca), tako da ni plehka. Če je traktor lahko dizlast, je tudi zor(a) lahko jutranja, ne? Jutranjost je super izpeljanka!
Zor (brahek), pa je stvar rešena.
Lep pozdrav!
Kerstin
Kaj ti ne skrivaš v svojem papirju na mizi...
Lp ajda
Fino, Kerstin - odstranjevalka vsakih dvomov.
Naša učiteljica :)))
Dobro si to obrnila, nežno pojasnila, vse volkive nasitila (kočijaž jih premalo krmi, he, he) in ovčice pustila cele.
Ajda, brez zamere, če mi nekaj ni "šlo vkup".
Zdaj je vse OK.
objem vsem
Lidija
lp, ajda
Komentiranje je zaprto!