Forum
- Datum objave:
15. 02. 2009 ob 19:56 - Spremljaj
- Število komentarjev: 6
- Piše: Gregor Grešak (skrbnik)
- Ostale teme tega avtorja
- Prebrano 1210 krat
KOUGAKUSHIN: ljubezen do učenja
Kočjaž, napiši več in prenesi svoje prve predloge iz teme O Ljubezni, sem! Hvala!
Odisej enako, če želiš.
Najbolje, da semle prilepim link na temo, v kateri se je beseda kougakushin sploh pojavila. Izbrskal jo je pa Odisej, ker je vedel, da me bo z japonsko besedo izzval. ;)
Da ne bom preveč razlagala... Potem pa naprej.
Ja, Gregor: (OH, Japonska, :))
http://www.pesem.si/forum.php?action=vthread&forum=4&topic=80
Kočijaž
kougakushin
In kdo smo zdaj mi
in kdo ste sploh vi
le kam naj ptica poleti
ko včasih
(res le včasih)
krila izgubi?
(he, he, vidiš: primer primitivne rime na iiii, tako rimajo otroci na začetku in mi vsi včasih ..., ampak OK, j...ga,
*
Bi rada letela,
a padam.
Naprej si želim
pa ne grem.
(nikoli ne vem
kaj res hočem;
mi glas govori,
še ne ... smem).
(tukaj je tudi ena taka "lahka" varianta) preproste besede na kupu, lahko kaj povedo, lahko pa nič.
*
Lahko le učim se,
počakam,
da pesem si vame pot vtre.
Odprtost naj strune ubira,
pregrade bojazni podre.
(tukaj imaš pa svoj valček, o ljubezni do učenja :)) je pa poln klišejev, kaj češ, tako za ilustracijo. ;)
.........................
Evo, odgovor na tvojo pesmico, Odisej.
Kaj če bi bila tole ena taka nova delavnica? Naj se še kdo proključi na tole temo: KOUGAKUSHIN: ljubezen do učenja. Prav?
LP, Kočijaž
Ljubezen
do znanja vidi.
Luč sveta.
In ... čudovit izrek v obliki haikuja si napisal o potebi po spoznavanju, ljubezni do učenja.
odgovor:
:)
*
Kougakushin.
V luči sveta poiščem,
česar še ne vem.
L.
a padam.
Naprej si želim
pa ne grem.
(nikoli ne vem
kaj res hočem;
mi glas govori,
še ne ... smem).
***
Ljubezen
do znanja vidi.
Luč sveta.
Lidijinim stihovima, je nježno skoro do rane
zadrhtao trenutak duše koji nešto želi
al ga se istovremeno i boji!
Gregorjeva Luč je jasna! Zrela!
Razumiju je oni koji su
već prepoznali svoju želju!
Oni više ne drhte, oni znaju...
jasno promatraju!
Ljubav jeste mudrost i znanje
al i onaj svima nam dobro znani dječiji drhtaj
duše, koji sanja u toplom zagrljaju majke i strepi
nad svakim vjetrom koji bi je mogao otkinuti od nje.
Sanja Svoju Luč koja će ga čim bezbolnije
jednom uzdignuti u potkrovlje njegove postojanosti.
Iskrene čestitke za oba!
***
Kougakushin.
Svjetlosna nit u mraku.
Nebo u zraku.
lp,
Vida
Kougaku kougakushin , atsuatsu.
Suzuki subaru KOIKA :) :) :)
Kočijaž:
odisej napisal:
ljubezen do učenja (kou gaku, to je enako kot kougakushin)
strastno zaljubljen (atsuatsu)
koika (ljubezenska pesem)
Ni glih neka prava besedna zveza, ampak morda si hotel povedati, da se rad učiš, kako pisati ljubezenske pesmi, ker si strastno zaljubljen (in je tvoja vila tudi pesnica???, rada bere pesmi?)
In če je ptič simbol za svobodo, ki gre le naprej, dalje, in subaru in suzuki nista samo avtomobilska proizvajalca, potem lahko sestaviš pesem v japonščini, samo malo slovnice bo treba naštudirat. Tukaj pa vseeno ne priporočam sebe za Sensei, ker sem preslaba v japonščini. Zelo slaba.
Torej, nadaljujmo slovensko.
Kočijaž slab sensei za jap. :))
Odisej:
ljubezen do učenja
pisati pesmi
o strastni zaljubljenosti
v ptico ljubezni
v nas
ki naj poleti iz nas naprej
do vas
Jap, v osnovni šoli smo pravl » to učenje je en dr**«, v gimnaziji smo se razburjali » to učenje je eno sr****« in na faksu smo včasih pred težkim izpitom resignirano rekli » to učenje je en shit«.
Sedaj sem pa ugotovil, da so nekatera učenja , ki jih sprejemam z odprtim srcem, tako je tudi z ljubeznijo do učenja pisanja pesmi, prišla je tiho in me spreminja , uči me opisovati lepoto notranjega občutka ljubezni , ki vedno znova poleti iz mene k ljudem in celemu stvarstvu.
Odisej
Komentiranje je zaprto!