Abstraktna roža avtor
breza
Zelo dobro in všečno, breza, kot ponavadi. Si se usidrala med
nami.
Opozorila bi na naslednje:
- v pričo se piše skupaj: vpričo
- V njenem prirojenem miru
in podedovanem ravnodušju
se ne more niti doslutiti
Tu je dvojni keč. Pasiv je v slovenskem jeziku skoraj vedno manj
primeren od aktiva, mestoma neroden, v poeziji hladen,
izstopajoč.
Druga stvar: niti doslutiti. Če se nekaj ne more niti ..., potem
gre za prvo stopnjo - zaslutiti ali slutiti. Doslutiti je že
doumeti, je že končna stopnja, zato pred njo "niti" ne spada. Me
razumeš?
Npr.: Niti razume me ne, kaj ji govorim, kaj šele, da bi me
ubogala.
Sploh me ne uboga.
(Ne pa: Niti uboga me ne. Razen če tu spet dodamo novo kontekst,
novo stopnjevanje. Niti uboga me ne, kaj šele, da bi me spoštovala.
:))
Tu bi predlagala:
Njen prirojeni mir
in podedovano ravnodušje
ne dajeta niti slutiti
Lep pozdrav!
Kerstin